הסרט "אווטאר" דורג כצפוי בראש טבלת שוברי הקופות בצפון אמריקה בסוף השבוע הרביעי ליציאתו. הוא הכניס 48.5 מיליון דולר בתוך שלושה ימים בארצות הברית ובקנדה ובסך-הכל 429 מיליון דולר.
כבר כעת מדורג סרט המדע הבדיוני עתיר התקציב של ג'יימס קמרון במקום השביעי ברשימת הסרטים המצליחים ביותר בכל הזמנים בארצות הברית, ללא חישוב האינפלציה. ברחבי העולם נוחל הסרט הצלחה גדולה אף יותר. עד כה הכניס מחוץ לצפון אמריקה 902 מיליון דולר ובסך-הכל 1.33 מיליארד דולרים בעולם כולו. רק "טיטאניק", סרט נוסף שביים קמרון, מקדים את "אווטאר" עם 1.8 מיליארד דולרים.
ההצלחה האדירה של סרטו של קמרון צפויה להביא לגל של שוברי קופות שיופצו מחדש בתלת-ממד בהוליווד, כך דיווח אתמול ה"טיימס" הלונדוני. בהוליווד מתכננים בעתיד הקרוב להוציא מחדש בין היתר את סרטי סדרת "מלחמת הכוכבים" וטרילוגיית "שר הטבעות" - בגרסת תלת-ממד. גם מקומו של "טיטאניק" לא ייפקד כנראה, למרות ההוצאות הגדולות הכרוכות בתהליך הטכנולוגי ובשיווק המחודש של הסרט. כאשר ייצאו סרטים אלה בתלת-ממד, עשויה טבלת הסרטים הקופתיים בהיסטוריה לעבור טלטלה נוספת. באוקטובר יצאה גרסה תלת-ממדית של הסרט "צעצוע של סיפור" מ-1995 ושל סרט ההמשך שלו "צעצוע של סיפור 2" מ-1999. הם נועדו בין השאר לשמש תזכורת לצופים לקראת יציאתו של "צעצוע של סיפור 3" ביוני הקרוב.
בסין, שבה יצא "אווטאר" בשבוע שעבר, שבר הסרט את שיא ההכנסות במדינה לסרט ביום הראשון שלו - 5 מיליון דולרים. אף על-פי שהחורף שם נחשב לקשה ביותר ב-59 השנים האחרונות, רבים עשו כל מאמץ כדי לצאת ולראותו. צ'ן שאן, פרופסור לקולנוע בבייג'ין, אמר לסוכנות הידיעות הסינית כי "אווטאר" עשוי לתת דחיפה לקולנוע הסיני "כי לפני שהוא הופץ כאן, חשבנו שסרט דיגיטלי הוא משהו ששייך לעתיד". בחודש שעבר קרא קמרון, שביקר בסין במסגרת קידום סרטו, לממשלה הסינית להפסיק את המגבלה המתירה להקרין 20 סרטים הוליוודיים בשנה.