מנכ"ל ענקית הטכנולוגיה אפל (0.81% , 348.48), סטיב ג'ובס, עוזב לחופשה מטעמי בריאות, כך מדווח הבלוג הטכנולוגי טק קראנץ'. באי-מייל ששלח היום לעובדי החברה, ציין ג'ובס כי ימשיך לכהן כמנכ"ל באופן רשמי ולהיות מעורב בהחלטות האסטרטגיות של החברה.
באי-מייל כותב ג'ובס כי "הדירקטוריון נענה לבקשתי לקחת חופשה מטעמים בריאותיים. ביקשתי מטים קוק למלא את מקומי בתפעול היומיומי. אני סמוך ובטוח שטים ושאר צוות ההנהלה יעשו עבודה ניהולית מעולה בהוצאה לפועל של התוכניות הנהדרות של החברה ל-2011. אני אוהב את אפל ומקווה לשוב בהקדם האפשרי. בינתיים, משפחתי ואני נבקש כי תכבדו את פרטיותנו. סטיב".
עם הודעת ג'ובס על החופשה, צנחה מניית אפל בבורסת פרנקפורט ב-7%. המסחר בוול סטריט ובמניית אפל בארה"ב לא מתקיים היום, לרגל יום מרטין לותר קינג, אך החוזים העתידיים על המסחר בוול סטריט מצביעים על ירידה של 1.4% בנאסד"ק, ירידה של 0.2% בדאו ג'ונס וירידה של 0.4% ב-S&P 500, שבו אפל היא החברה השנייה בגודלה.
מחר לאחר נעילת המסחר בוול סטריט יפורסמו דוחותיה של אפל לרבעון האחרון של 2010, אשר היה הראשון בשנת הכספים של החברה. אנליסטים צופים כי אפל, שנהפכה ברבעון שעבר לחברה השנייה בגודלה בעולם במונחי שווי שוק, תדווח על רווח של 5.31 דולר למניה, והכנסות של 24 מיליארד דולר.
בריאותו של ג'ובס, אשר כונה באחרונה על-ידי נשיא ארה"ב, "התגשמות החלום האמריקני", כבר יצרה טלטלות ביציבות ענקית הטכנולוגיה. אירוע מביך במיוחד התרחש באוגוסט 2008, כאשר בעקבות שמועות שגרסו כי מנכ"ל אפל נפטר, פירסמה סוכנות הידיעות בלומברג ידיעת אבל בת 17 עמודים המסכמת את מפעל חייו של ג'ובס. הטעות נבעה ככל הנראה משינויי עריכה שבוצעו בידיעה שהוכנה מראש, לכל צרה שלא תבוא.
ידיעה קודמת שפורסמה בעיתון "ניו-יורק טיימס" ודיווחה על כך שג'ובס חלה בסרטן, הביאה לתגובה מהירה מצד המשקיעים ומניית אפל צנחה ב-5%. כתגובה על הידיעה, שהתבססה על גיזרה רזה במיוחד אותה הציג ג'ובס באירועי החברה ועל מחלת סרטן הלבלב בה לקה כחמש שנים קודם לכן, התבטא ג'ובס בחריפות נגד העיתונאי שכתב אותה, ג'ו נוסרה.
בתחילת 2009 קיימה אפל את הכינוס השנתי שלה ללא השתתפותו של ג'ובס, שבינתיים הספיק להודיע כי הוא פורש למשך חצי שנה מהחברה, וכי בעיותיו הבריאותיות מורכבות משחשב, צעדים אשר גרמו למניות החברה לרדת. רשות ני"ע בארה"ב (SEC) אף בדקה האם אפל הטעתה את המשקיעים לגבי מצב בריאותו של ג’ובס.
עם פרישתו של ג'ובס בפעם הקודמת, לפני שנתיים, החליפו טים קוק בניהול השוטף של החברה. חבילת השכר של קוק, המשמש כסמנכ"ל התפעול של החברה, גדלה פי 32 מהחבילה בשנה הקודמת - הודות לבונוסים שקיבל עבור התקופה בה החליף באופן זמני את ג'ובס.