אין זה סוד, המציאות שנתאר מיד, מוכרת לישראלים: משרד ההסברה, בניצוחה של השרה גלית אטבריאן, כושל במשימה שהוטלה עליו. ההסברה הישראלית 'אינה עובדת', אולי אף אינה מורגשת. נוכל ללמוד על מציאות עגומה זו אם נסתייע באחינו בתפוצות החושפים סילופים באמצעי התקשורת בארצותיהם. המגמה של יוצרי הסילופים האלה היא לאתר מן הנדפס או המשודר, לעתים תוך סילופים, את העיוותים בדיווחים על המתרחש בישראל באמצעות אמצעי תקשורת זרים. אבל כל המתעניין, יוכל להסתייע בפעילותו המבורכת של המיזם "הגינות בתקשורת" או "HONEST REPORTING", הפועל מארצות הברית. על הסילופים, כאמור, מדווח המיזם לעוקבים אחר הטעויות (או ההטעיות) ותיקוניהן כפי שמפרסם ארגון "הגינות בתקשורת". הנושא האחרון לביקורתו של הארגון, הוא הדיווחים על ההתנגשויות האלימות בדרום תל אביב בין שני המחנות הניצים בקרב יוצאי אריתריאה שנמלטו לישראל בלא היתר חוקי. ביום אלימות זה נפצעו כ-170 אריתראים, משני המחנות: תומכי המשטר הדיקטטורי במולדתם - ומתנגדי המשטר. אלה גם אלה בחרו בדרום תל אביב כזירה ההולמת את זירת הקרבות ביניהם. זו הייתה מלחמת האזרחים על אופיה של המולדת, אך מלחמה זו התחוללה בתל אביב, ואין לדעת אם קרובים אנו למערכה נוספת במלחמה זו. והנה, המיזם "הגינות בתקשורת" מביא לידיעתנו כמה דוגמאות מתוך שידורים מעבר לים. ואם עוסקים אנו בסילופים בדיווחים על ישראל, הרי לא ייפקד בעניין זה מקומו של שרות השידור הבריטי. בדיווחי החדשות של השידור הבריטי מציינים כי ההתנגשויות לא התחוללו בקרב המחנות האויבים בקהיליה האריתראית, אלא בין אריתראים אלימים לבין המשטרה. עיוות כזה פורסם גם באמצעי תקשורת אחרים, מחוץ לישראל. ואנו שואלים: האם רק באמצעות "הגינות בתקשורת" נזהה עיוותים? הלא באורח טבעי ראוי היה שמשרד ההסברה ינהל, ינווט, את המאבק על שמה של ישראל. זה ייעודו. אבל אנו שומעים הרבה על מצוקות תקציב של משרד ההסברה. ייתכן מאוד שתלונות על מצוקת התקציב להסברה מוצדקות, אבל לא גורמים זרים - יהודים ואחרים - הם שיהיו בחזית המאבק ויהיו בקו הראשון של המלחמה של ישראל. ועל כן, יהיה זה רק לכבודה של התקשורת הישראלית אם גם היא תחלץ במלוא התנופה למען מטרה זו. בהקשר זה, ראוי לציין כי העיתונאי בן דרור ימיני (ידיעות אחרונות) מקדיש מדי פעם את טוריו למאבק נגד הסילופים בתקשורת הזרה. על שרת ההסברה להתייצב בחזית, למען שיפור - ככל הניתן - בכל המשודר והנדפס שיעדו לעוות את דמותה של ישראל בעולם. אנו שרויים בעוד מלחמה.