בעידן הגלובליזציה והדיגיטליזציה הופך, מטבע הדברים, הדיאלוג הבינלאומי לבעל משמעות חדשה. מסתבר שמלים רבות, שהפכו לבינלאומיות, פשוט אינן ניתנות לזיהוי, כאשר הן כתובות באלפבית זר.
על התקלה הזו הצליחה להתגבר האמנית הישראלית, יוליאנה גורקורוב, כשבעבודת-מחקר מאלפת עלה בידיה ליצור אלפבית גלובלי, שנועד לסייע לבני תרבויות שנות לנהל ביניהם תקשורת הדדית. בפרויקט ייחודי, פרי-ידה, היא השכילה ליצור כתב משותף לאלפבית העברי, הלטיני, הערבי והקירילי. .
יצירת-כפיה של יוליאנה גורקורוב מוצגת לראווה בתערוכה ייחודית משלה, המתקיימת בימים אלה בספריה המרכזית של אוניברסיטת בר-אילן. ניתן לחזות בה בקווי הדמיון שבין אותיות האלפבית, שבמבט ראשוני נראות שונות זו מזו, למרות שלכולן יש מקור היסטורי משותף של האלפבית הפיניקי.
המערכת כוללת 26 סימנים, המסמלים את אותו הצליל בארבעת האלפביתים. בהתאם לאלפבית, כל שצריך לעשות הוא לסובב או להפוך סימנים אחדים, בלא לשנות את צורתם הבסיסית.
פלאי הפוטוגרמה