בשכונת רמת החייל בצפון מזרחה של תל אביב שוכן רחוב בשם הַטֵית זַיִן על שמם ולזכר ששה עשר מחברי "ההגנה" שנהרגו במלחמת העצמאות ליד מושב עטרות שליד ירושלים, כאשר נשלחו כתגבורת ליישובים עטרות ונווה יעקב. הם נתקלו במארב של ערבים ונהרגו.
הרחוב משתרע מצפון לדרום. מתחיל ברחוב עטרות במספרים 1 ו-3 ומסתיים ברחוב ק"ם במספרים 23 ו-26. זהו רחוב שקט למדי. אורכו כ-700-600 מטרים (הערכה) בתיו הם בתים פרטיים רובם וילות בנות קומה אחת או שתי קומות.
שלטי הרחוב
לאורך רחוב הַטֵית זַיִן, פזורים שלטי רחוב חדשים יחסית בצבע כחול ועליהם רשום בעברית שם הרחוב "הַטֵית זַיִן" (ראו צילומים שצילמתי) מתחת לשם בעברית מופיע השם בהמרה לאנגלית.
מוזר ומתמיה עד מאוד מדוע ולמה החליטה עיריית תל אביב ששם הרחוב ייכתב בשלט "הַטֵית זַיִן" ולא הט"ז או השישה עשר, כפי שמקובל במקרים של הנצחת מספרי חללים כמו הל"ה (32 חללי השיירה לגוש-עציון), או כ"ג יורדי הסירה וכיוצא באלה. לעיריית התל אביב הפתרונים.
מכל מקום ראוי שוועדת השמות העירונית של תל אביב תברר ותלבן את נושא שלט רחוב זה.
