- ברט סטיבנס הוא בעל טור בניו-יורק טיימס, זוכה פרס פוליצר ולשעבר העורך הראשי של ג'רוזלם פוסט. מאמרו נכתב בגוף ראשון וכך מובאים כאן עיקריו.
"כל מוות מפחית ממני, כי אני חלק מהמין האנושי" – כתב המשורר האנגלי ג'ון דון. ברוח זו, הבה נאחל לדונלד טראמפ החלמה מהירה ושלמה מהקורונה בה לקה.
אנו מאחלים לו כל טוב למרות, או במיוחד, בגלל שגם בעידן ההיפר-פוליטי שלנו, ישנם דברים שמעבר לפוליטיקה. כאשר הכל פוליטי, דבר איננו מקודש – כולל חיי אדם. זהו דבר שהמשטרים הטוטליטריים במאה ה-20 הבינו היטב.
אנו מאחלים לו כל טוב, כי מותו הפתאומי של כל נשיא הוא טראומה לאומית. אם יש עדיין משמעות כלשהי למונח "עמוד חלקלק", תארו לעצמכם מה היה קורה בעולם תיאוריות הקונספירציה של הימין אילו מצבו של טראמפ היה מחמיר בעת שהותו בבית החולים.
אנו מאחלים לו כל טוב בגלל מייק פנס.
אנו מאחלים לו כל טוב, משום שהוא הדוגמה הטובה ביותר לכך שאם אתה תוקע יחדיו אנשים ללא מסיכות – קרוב לוודאי שתפיץ את הנגיף. אומץ, אמר אריסטו, הוא להבחין בין פזיזות לבין פחדנות. טראמפ אולי פזיז, אך תומכיו לא צריכים להיות.
אנו מאחלים לו כל טוב, כי אחרת נרד לרמה שלו – וזה הניצחון שהוא תמיד רצה. היעד של פרויקט טראמפ הוא לבטל ציפיות מוסריות ולקעקע את הנורמות הציבוריות. אם אויביו ייחלו למותו, זה יהיה נצחונו המוחלט.
אנו מאחלים לו כל טוב, כי ארה"ב זקוקה למשאל עם פוליטי על הנשיאות ולא לניתוח שלאחר המוות שלה.
אנו מאחלים לו כל טוב, כי אם חלילה הנשיא ימות החודש, הוא יירד מעל הבמה בלתי מנוצח והקדוש המעונה של עשרות מיליוני אמריקנים שהתייחסו אליו כאל מושיעם. מותו של טראמפ יבטיח חיים ארוכים לטראמפיזם, וילדיו יהיו הנהנים העיקריים.
אנו מאחלים לו כל טוב, משום שמתנגדיו זקוקים לניצחון פוליטי נקי. אם טראמפ יזדקק להחלמה קשה, הדבר עשוי לשים מאחוריו את העימות [עם ג'ו ביידן], להשתיק את הביקורת על הופעתו ולרכך את תדמיתו בעיני הבוחרים המתלבטים. ככל שמחלתו תתמשך, כך ישתפרו סיכוייו הפוליטיים.
אנו מאחלים לו כל טוב, כי אם מחלה תותיר אותו בשוליים והוא יפסיד בבחירות, אין ספק שהוא יאשים אותה בתבוסתו. זה עשוי להיות לא נכון, אבל זה לא ימנע מתומכיו להאמין בכך. האיש טראמפ צריך לחיות ולהפסיד, כי זו הדרך היחידה בה כת טראמפ תמות.
אנו מאחלים לו כל טוב, כי אנחנו טובים ממנו. אנחנו טובים מהאיש שלעג להנטר ביידן בשל התמכרותו. אנחנו טובים מהאיש שכינה את מתנגדיו "טינופת אנושית". אנחנו טובים מהאיש הרוצה להכניס לכלא את מתנגדיו. אנחנו טובים מהאיש המשפיל בפרהסיה את יועציו. אנחנו טובים מהאיש שהציג בפנטומימה את נכותו של עיתונאי. אנחנו טובים מהאיש המנצל את מעמדו כידוען כדי להטריד מינית. אנחנו טובים מהאיש שהתחמק מגיוס ולעג לאומץ של שבויים. אנחנו טובים מהאיש שפילס את דרכו הפוליטית באמצעות גזענות ותיאוריות קונספירציה.
אנו מאחלים לו כל טוב, כי זה הדבר הנכון לעשות. ודי בכך.
