שושנה ויג (משוררת, סופרת ועורכת), מתרגמת בימים אלה של קורונה, שירה מרחבי העולם. מאפריקה, מאסיה, מאירופה וגם מארה"ב. השירה מתפרסמת בתרגום ברשת האינטרנט. בזכות הפעילות הספרותית שלה ליצירתיות ולהומניות היא זוכה להכרה בינלאומית. שיאה של ההכרה היא תעודות כבוד שקיבלה מד"ר עזיז מונטסייר ממרוקו.
המשוררת הפיקה בזמן הסֵגֵר הראשון ספר שירה עם משורר מניגריה אוו'אל אחמד איברהים, שאת שיריו היא תרגמה לעברית והוציאה מטעמה את הספר בהוצאת "פיוטית" בהפקה עברית מרשימה. שושנה אף שלחה את העותקים מן הספר לניגריה. הספר נקרא "אין זה משנה מי אתה". המשוררת שושנה ויג נמצאת בקשר עם משוררים החיים בארצות שאין להן קשר דיפלומטי ישיר עם ישראל (למשל, פקיסטן - עם המשורר מוחמד סאנזאר).
כמו-כן, לאחרונה היא עוטרה בתואר "דוקטור לשם כבוד" מטעם איגוד הסופרים במרוקו. כאמור, התעודה חתומה על-ידי ד"ר עזיז מונטסייר, נשיא ארגון עולמי I F Ch-ארגון עולמי ליצירתיות ואנושיות. היא משתתפת באנתולוגיות בינלאומיות, האנתולוגיה האחרונה נערכה על-ידי מרלין פסיני ממקסיקו וגם ד"ר עזיז מונטסייר. היא השתתפה גם בפסטיבל שירה בינלאומי שמאורגן ברשת הפייסבוק על-ידי עלי מסעוד אוזמן.
בשנים האחרונות השתתפה ויג במיזמים בינלאומיים וזכתה להכרה ביצירות שלה, ואף התפרסם שיר שלה בעברית באתר לשירה Spillwords, כשכל השירים המתפרסמים שם הם באנגלית ובשפות אחרות. את שירה לכבוד חג ה'הלואין' כתבה בעברית. "בעיניי זה הגשר האמיתי בין בני אדם", היא אומרת, "הגשר של המילים". היא חבֵרה במסגרות של מפגשים בין משוררים מארצות שונות, כחלק מרצון לקיים שיתוף פעולה תרבותי, לקדם את האחווה האנושית בין משוררים מכל העולם, ובכך לקרב לסובלנות בין עמים, בין דתות ובין תרבויות. הכל נעשה בהתנדבות, ולמען חיזוק השירה בכל מקום בעולם.
בשיחה איתה, שושנה ויג נרגשת מאוד היום ממחוות של כבוד שמגיעות מרחבי העולם. נרגשת מהתעודות האחרונות, ובמיוחד מן המחווה שהגיעה ממרוקו, תעודת דוקטור של כבוד מן המשורר ד"ר עזיז מונטסייר, נשיא הארגון העולמי IFCH. נשיא הארגון העולמי ליצירתיות ולאנושיות. "זהו רגע מכונן ומרגש בעולמי כיוצרת", אומרת שושנה ויג, שכיהנה בעבר בתפקידים בכירים באגודת הסופרים העברים. היא הייתה חברת ועד מנהל, סגנית יו"ר "גנזים", וכן חברה בוועד הנאמנים של פרס ראש הממשלה. היא כיהנה בעבר גם כיו"ר ועדת ערעורים, חברת ועדת ביקורת וחברת ועדת קבלה.
כיום היא עומדת בראש קבוצת הסופרים בנתניה "שיח כותבים", ומקיימת מפגשי משוררים בעיר בחסות הרשות העירונית. באחרונה ייסדה עם המשוררת ציפי שחרור את ערוץ השירה הישראלי והן מקיימות מפגשי משוררים בזום אחת לחודש.
"הפרס הזה עבורי הוא הגשמת חלום" אומרת שושנה ויג.
הַבְטָחָה/שׁוֹשַׁנָּה וִיג
אֲנִי מְצַלֶּמֶת פְּרָחִים מֵאָה מֶטֶר מִן הַבַּיִת
אוֹמְרִים שֶׁרִגְבֵי הָאֲדָמָה זוֹקְפִים פְּנֵיהֶם
אֶל הַחַמָּה, הַשּׁוּעָלִים שׁוֹעֲטִים בַּשָּׂדוֹת
חַיּוֹת הַבַּר שָׁבוֹת אֶל מֶרְחָבִים
שֶׁנִּדְמֶה שֶׁהָיוּ שֶׁלָּנוּ
וְכִתְרוֹ שֶׁל הָאָדָם מֻנָּח
בֵּין מְכוֹנוֹת הַנְשָׁמָה
אֲנַחְנוּ לֹא רָצִינוּ אֶת כָּל זֶה
הַיְּקוּם מִמֵּשׁ אֶת הַהַבְטָחָה
אַל תִּהְיֶה בָּנוּ גַּאֲוָה
אֵין לָדַעַת/שושנה ויג
כָּעֵת בֵּין תְּשׁוּקָה לִתְשׁוּקָה
מִמָּחָר לֹא יִהְיֶה מַגָּע
הַתְּרִיסִים שֶׁהוּגְפוּ בַּחֲנֻיוֹת
מֶרְכַּז הָעִיר הוֹמוֹת מֵרַחֲמֵי הָאַסְפַלְט
אֲבַקֵּשׁ אֶת נַפְשִׁי בֵּין מִדְרָכוֹת יְתוֹמוֹת
אֶת שֶׁבָּרָאתִי בְּמִלִּים
אֲבַקֵּשׁ לְהָמִית בְּמִלִּים אֲחֵרוֹת
הַנֶּפֶשׁ מְחַפֶּשֶׂת נֶחָמוֹת
וְהַבְּדִידוּת מוֹלִידָה מוּעָקָה
אֵין לְאָן לִבְרֹחַ
הַשְּׁעָרִים יִפָּתְחוּ יוֹם אֶחָד
וְנָשׁוּב לִנְדֹּד בְּיָמִים אֲחֵרִים
נִדְמֶה שֶׁהָרוּחַ הָאֲבִיבִית
מְיַחֶלֶת לְהַתְחָלָה חֲדָשָׁה
וַאֲנִי מְבַקֶּשֶׁת מִלִּבִּי
אַל תִּהְיֶה שַׁאֲנָן
