יד ושם יפרסם באנגלית את ספרם של חוקרי השואה ברברה אנקלינג ויאן גרבובסקי על השואה בפולין, כולל המאמר שבית משפט בפולין חייב אותם להתנצל עליו - הודיע המוסד (יום ה', 11.2.21). יד ושם שב ואומר, שמדובר ב"איום ממשי על החופש האקדמי ועל חופש העיתונות".
בית המשפט חייב (9.2.21) את אנקלינג וגרבובסקי להתנצל בכתב בפני אישה, לאחר שציינו בספר שערכו על השואה במדינה, כי קיימות עדויות לפיהן קרוב משפחתה הסגיר יהודים לגרמנים, אם כי דחה את תביעתה לפיצוי. זהו המשפט הראשון על-פי החוק מעורר הסערה משנת 2018, המאפשר לתבוע את מי שלדעת המשטר מכפישים את פולין ותושביה באומרם שהם נטלו חלק בפשעי הנאצים. את התביעה הגישה פילומנה לשז'ינסקה, בשל קטע בספר המזכיר את דודה, אדוארד מלינובסקי, שהיה ראש מועצת הכפר מלינובו. הספר מזכיר עדויות לפיהן מלינובסקי הציל את חייה של יהודייה בכך שסייע לה לעבור בכפר כנוצרייה - ולצידן עדויות לפיהן הוא נטל חלק ברצח של עשרות יהודים בכפר. לאחר המלחמה זוכה מלינובסקי מאשמת שיתוף פעולה עם הנאצים.
יד ושם מביע דאגה עמוקה מפסק הדין והשלכותיו, ואומר: "כל ניסיון לקבוע את גבולות השיח האקדמי והציבורי על-ידי לחצים פוליטיים או משפטיים, הוא פסול ומהווה פגיעה ממשית במחקר החופשי. מחקר היסטורי אקדמי חייב לשקף את המציאות המורכבת שהתקיימה בתקופה נתונה, על בסיס ניתוח קפדני של כלל התיעוד הקיים, כפי שאכן נעשה בספרם המקיף של החוקרים שנתבעו. יד ושם מכיר ומוקיר את עבודתם המקצועית של שני החוקרים ושל השותפים להם ואף נערך לפרסם מהדורה אנגלית של הספר.
"ככל מחקר, גם חיבור זה הוא חלק מדיון מתמשך על אודות גורל היהודים בשואה, וכפוף לביקורת במסגרת כללי המחקר המקובלים בעולם האקדמי ולא בבתי המשפט. התיעוד המגוון הקיים, כמו גם המחקר ההיסטורי שמתקיים כבר זה עשרות שנים, מעידים, שתחת משטר הכיבוש הדרקוני שגרמניה הנאצית השליטה בפולין והסבל הרב שסבלו בני העם הפולני תחת כיבוש זה, היו גם פולנים לא מעטים שהיו מעורבים באופן פעיל ברדיפת יהודים וברציחתם. שימוש באמצעי של תביעה משפטית כנגד חוקרים ועיתונאים הדנים בנושא זה במקום הליכה בדרך הדיון המדעי המקובל בעולם האקדמי כולו, מהווה איום ממשי על החופש האקדמי ועל חופש העיתונות".
