הרשות למשפט, טכנולוגיה ומידע השוכנת במשרד המשפטים גילתה שבשנת 2006 נגנב עותק אלקטרוני של המידע המצוי ברשות האוכלוסין; העותק הראשון נגנב ככל הנראה על-ידי עובד קבלן אשר הועסק במשרד העבודה והרווחה. הוא מסר עותק אחד לידי לקוח עסקי אשר העביר את העותק לחברו הקרוב. החבר המשיך את תהליך "חבילה עוברת" ומכר את העותק למתכנת תמורת כמה אלפי שקלים.
המתכנת פיתח תוכנה בשם "אגרון 2006" השומרת את המידע ומאפשרת לגלות פרטים אישיים על אודות כלל אוכלוסיית ישראל. מספר חודשים לאחר מכן הגיעה התוכנה לידי טכנאי מחשבים אשר העלה אותה לרשתות שיתוף ואיסוף קבצים הנגישות לכל דורש. הטכנאי גם פתח אתר אינטרנט המשמש מדריך לשימוש בתוכנת "אגרון 2006". הטכנאי אשר השתמש בכינוי "ארי" המשיך להפיץ את התוכנה בדרכים שונות.
אך הוא ביצע טעות קטנה אשר חשפה את זהותו: בשנת 2007 העלה "ארי" לאתר שלו תמונה של ראש המחלקה למשפט ומידע, עורך-הדין יורם הכהן, מתוך כתבה טלוויזיונית שעסקה בנושא המרשם שהודלף. הרשות הופתעה לגלות שהתמונה אוחסנה באופן פרטי באתר אמריקני. מפעילי האתר מסרו את כתובת ה-IP של המחשב שממנו פורסמה התמונה. וכן אנשי המחלקה למשפט ומידע הגיעו לבית עסק בירושלים ממנו פעל "ארי". הטכנאי נעצר ושוחרר בתנאים מגבילים.
חקירתו הובילה לחשיפתם של שאר המעורבים בפרשה, והממצאים הועברו לפרקליטות אשר אמורה לשקול את העמדתם לדין בעוון חוק הגנת הפרטיות. כמו-כן התברר שהמשטרה חוקרת את המקרה כבר משנת 2008 ללא תוצאות אופרטיביות. בשנת 2009 הוכנסה לתמונה הרשות למשפט, טכנולוגיה ומידע אשר פיצחה את הפרשה לפני שבועיים עם הסרת צו הפרסום.
פרשה זו מנציחה את הסכנה בקיום מאגר ביומטרי אשר נועד לעזור למשטרה לפענח פשעים מסובכים, אך בדרך מסכנים את תושבי ישראל. למרות שאין קשר בין הדברים, ברור שמתישהו גם מאגר זה ידלוף והסכנה תהיה ברורה ומיידית.
