מדי כמה שבועות מקדישה התקשורת הישראלית כתבה או שתיים העוסקות בהתרחשויות בדיקטטורה הסגורה קוריאה הצפונית, באיום הגרעיני ובשליט החדש והצעיר. מתברר שמבול הידיעות עושה את שלו והישראלי הממוצע אינו מבדיל בין קוריאה הצפונית הקומוניסטית לבין אחותה הדרומית הדמוקרטית. עם הבלבול הזה נאלץ להתמודד קים איל סו, שגריר קוריאה הדרומית בישראל, מדי יום. "מה לעשות, כנראה לא כל הישראלים מבינים שקוריאה הדרומית היא מדינה דמוקרטית ואחת התומכות הגדולות של ישראל" אומר השגריר ל'מקור ראשון' ומוסיף בחיוך: "שואלים אותי אם אני נציגו של הדיקטטור קים ג'ונג-און". אנו נפגשים עם השגריר לכבוד חגיגות 50 השנה לכינון היחסים הדיפלומטים עם ישראל, והוא מצידו עושה כל מאמץ שהישראלים יכירו את מולדתו, ויפנימו כי מדובר בידידתנו הטובה ביותר באסיה. "ישראל וקוריאה דומות מאוד" הוא חוזר ואומר במהלך השיחה. "שתי המדינות מוקפות בשכנים 'קשוחים' ונמצאות תחת איום גרעיני - אתם של אירן, ואנחנו מכיוון קוריאה הצפונית". חשוב לו לציין בראיון עם עיתונאי ישראלי, כי למרות שארצו מקיימת יחסים דיפלומטיים עם אירן ואף רוכשת ממנה כמויות גדולות של נפט, הרי שמאז החלו העיצומים קוצץ ייבוא האנרגיה מהרפובליקה האיסלאמית באופן דרמטי. "אנו שותפים לכל הסנקציות הבינלאומיות" מבהיר השגריר. אבל הישראלי הממוצע נחשף בכל זאת לכמה דקות של תרבות דרום-קוריאנית. הקליפ הווירטואלי 'גנגנם סטייל' של הראפר הקוריאני PSY שמאיים לכבוש את התואר 'הקליפ הנצפה ביותר ביו טיוב', הוא הייצוא המצליח ביותר של קוריאה הדרומית בשנים האחרונות. הקצביות, סגנון הריקוד הביזארי משהו והמנגינה הממכרת הפכו את הכוכב PSY לפנים המוכרות ביותר מהמדינה האסייתית. נכון לעכשיו, שלושה חודשים וחצי מהיום ששוחרר לרשת הוא הקליפ השלישי הנצפה ביותר בכל העולם והוא הספיק להיות מועמד לפרס הקליפ הטוב ביותר בטקס פרסי המוזיקה של MTV באירופה. "גנגנם סטייל הוא טוב מאוד" צוחק השגריר, ומוסיף כי "במסגרת משלחת דיפלומטית שהגיעה לכאן בשבוע האחרון, שביקרה גם אצל הנשיא פרס החלטנו לנסות ולראות אם נוכל להביא אותו לישראל". האם נזכה לכבוד דומה לזה שזכה לו מזכ"ל האו"ם באן קי מון, שלמד את צעדי הריקוד ישירות מהמקור? השגריר מקווה שכן: "אם נצליח, PSY ילמד את הנשיא הישראלי את הצעדים המיוחדים" הוא אומר. האם הריקוד הוא קוריאני? "מדובר בגל חדש של תרבות קוריאנית פופולרית מודרנית שהחלה בשנים האחרונות", מתייחס השגריר לתופעה שכבר קיבלה את השם K-pop. "היא כוללת בין השאר דרמה, מוזיקה, ריקודים וסרטים, שמביאים מצד אחד את התרבות העתיקה שלנו ומשלבים אותה עם התרבות המערבית. להקות הריקודים הייחודיות שלנו החלו להופיע בכל העולם ומתקבלות יפה מאוד". ציפיתם להצלחה שכזו לקליפ שטותי שכמעט כולו קוריאנית? "ממש לא. לא עלה בדעתנו שקוריאנים יכולים להיות כל-כך פופולריים בעולם, PSY אפילו כבש את מצעדי הבילבורד האמריקניים עם שיר שהוא לא קרוב לשפה שמבינים בארה"ב, זה לא ייאמן".