אורנה בנאי וגורי אלפי יהיו המדובבים הראשיים בגרסה העברית של סרט האנימציה החדש "רטטוי". הסרט נבחר לפתוח את פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בירושלים בתחילת יולי.
"רטטוי" הוא סרט האנימציה הממוחשבת החדש מבית היוצר של דיסני/פיקסאר, סיפורו מתחרש בפריס, בירת הגורמה העולמית, שם עכבר קטן בשם רמי שחולם להיות שף במסעדת היוקרה החשובה ביותר של השף אוגוסט גוסטו.
את זה הוא עושה דרך הטבח המתמחה, שמאוהב כמובן בשותפתו לבישולים, קולט, אבל רק לאחר הרבה מאד מכשולים בדרך, בקומדיה האנושית והמרגשת של היוצרים שהביאו לנו את "משפחת סופר על".
גורי אלפי ידובב את רמי העכברוש ואילו אורנה בנאי תדובב את קולט.
בראד בירד, אחד מבמאי האנימציה המוכשרים שיש היום כתב את הסיפור ואת התסריט של הסרט. בירד, שידוע בעיקר כאדם שעומד מאחורי ההצלחה ההיסטרית "משפחת סופר על" החל את דרכו בטלוויזיה וביים כמה פרקים בסדרה "משפחת סימספון. בשנת 1999 הוא ביים את "ענק הברזל" שזכה לתשבוחות הביקורת אך נכל כישלון בקופות.
בגרסה האנגלית של "רטטוי", ניתן לשמוע את קולותיהם של פאטון אוסוולט (מלך השכונה) שמדובב את רמי, ואילו את קולט מדובבת הקומיקאית ג'נין גרפולו.
עוד שחקנים שמדובבים את הגרסה האמריקנית, פיטר אוטול (לורנס איש ערב, הכפיל), איאן הולם (שר הטבעות אחוות הטבעת), בראד גארט (כולם אוהבים את ריימונד), וויל ארנט (משפחה בהפרעה).
כאמור, "רטטוי" יפתח את פסטיבל הקולנוע בירושלים ב 5.7.07, בגרסה האנגלית וייצא אל מסכי הקולנוע ברחבי הארץ יום אחר כך, ב 6.7.07.