בסיור שערכתי בימים אלה באתריה וברחובותיה של יפו צד את עיני רחוב בעל שם מוזר -ציהתל"י, הנמצא לא רחוק משדרות ירושלים ביפו. תהיתי לפשר ומשמעות השם המוזר הזה. אורך רחוב ציהתל"י כ-700 מטר ואולי יותר. לאורכו משני צידי הרחוב יש לפחות 10 שלטים בצבע כחול, חדשים יחסית, ועליהם מופיע השם ציהתל"י בלבד. אגב בראשי תיבות בניקוד (ראו צילום). באף אחד משלטי רחוב זה אין ולו ברמז הסבר ולו קצר לפשר ראשי התיבות של שם הרחוב או משמעותו. בטוחני שיש עוד כמה כמוני העוברים ברחוב ותוהים לפשר ומשמעות שמו המוזר. מסתבר ששם הרחוב ציהתל"י הוא ראשי תיבות של המלים הראשונות בשיר הגעגועים המפורסם של יהודה הלוי, "ציון הלא תשאלי (לשלום אסירייך"). שהוא תמצית הרעיון הציוני והכמיהה לארץ ישראל. כאמור על כל שלטי רחוב זה מופיע השם ציהתל"י בלבד ללא כל תוספת הסבר ומאד מתמיה למה לא הוסף הסבר ולו מנימלי לפשר שם הרחוב ומשמעותו. גם הניקוד מתחת לראשי התיבות מתמיה. ע. דיירת שגרה ברחוב ציהתל"י אומרת לי כי במכוון מופיע על שלטי הרחוב השם ציהתל"י ללא הסבר וזאת כדי לא ל"הרגיז" תושבים ערביים הגרים ברחוב או בקרבתו. אין לי אסמכתא או ודאות לדבריה. מכל מקום ראוי להוסיף הסבר לשלט. לתשומת לב עיריית תל אביב יפו.