ההצגה אביבה אהובתי, העולה בעקבות הסרט הקלאסי, היא מרגשת, נוקבת ומענגת. הבמאי
משה קפטן, המנהל האומנותי של הבימה, הצליח ללהטט עם להקת השחקנים המשובחת והתוצאה היא הפקה מוצלחת של בבואת הסרט האייקוני על הבמה וחוויה תיאטרלית מקסימה. ההצגה בתיאטרון הבימה היא בשיתוף תיאטרון באר שבע.
סרטו של שמי זרחין באותו השם, יצא בשנת 2006 וזכה בשישה פרסי אופיר ובהצלחה רבה. העיבוד לבמה נעשה על-ידי
ארז דריגס. הדרמטורגית היא שחר פנקס.
העלילה עוסקת באביבה כהן מטבריה, העובדת כטבחית בבית מלון בעיר. מדובר במשפחה קשת יום. בעלה, מוני הוא נהג מונית מובטל השקוע בחובות. בבית גרים גם הבנים אלון ואפרת, האימא של אביבה, הלוקה בנפשה ומאיימת לקפוץ כל הזמן מהחלון וגם השכנה מרצדס, שיודעת כל דבר ותוחבת אפה בכל דבר במובן החיובי. במקום גרה גם אחותה של אביבה, אניטה הנשואה לאריה, בעל חשדן העוקב אחר אשתו ולא בוחל גם באלימות כלפיה.
אביבה כותבת סיפורים למגירה, אך פגישה עם עודד, סופר שמרשים אותה, גורמת לה להחליט להפוך את סיפוריה לספר. אולם, לעודד ישנה הצעה אחרת: לשלם לה שכר תמורת כתב היד שאותו יפרסם בשמו. העלילה מסתעפת עד להחלטה של אביבה לגבי עתידה.
