שני חברים בוועדת השמות הממשלתית, הד"ר יופי תירוש וישי שריד, התפטרו (יום ג', 28.2.23) מחברותם בהתנדבות, לנוכח התנגדותם למתן שמות לממקומות בארץ הנמצאים בשטחי יהודה והשומרון. במכתב התפטרות ששלחו ליו"ר ועדת השמות הממשלתית הפרופסור משה שרון, טענו כי מתן שמות למקומות בשטחים נעשה ב"חוסר סמכות מהותי ובניגוד לדין הבינלאומי". הוועדה קיימת מראשית ימי המדינה וקבעה שמות לכל ההתנחלויות. "שמחנו להתמנות כחברים בוועדה לפני כשנה, ולתרום בהתנדבות למשימתה החשובה - מתן שמות לישובים, דרכים ולאתרים אחרים במדינת ישראל", כתבו הפורשים. "לדאבוננו נוכחנו לדעת כי הוועדה מקדישה חלק ניכר מזמנה לקביעת שמות לישובים, מחלפים ואתרים שונים בשטחי איו"ש, שאינם חלק ממדינת ישראל, שהחוק הישראלי אינו חל עליהם, ואשר אוכלוסייתם אינה מיוצגת כלל בוועדה. הוועדה עושה כן לדעתנו בחוסר סמכות מהותי ובניגוד לדין הבינלאומי החל על שטחים אלה. בכך משתתפת הוועדה למעשה בתהליך הסיפוח המתמשך של השטחים, שהוא הרה אסון למדינת ישראל. עוד הוסיפו שני אנשי השמאל: "נדהמנו להיווכח כי בישיבתה הקרובה מתכננת הוועדה לעסוק בביסוס סמכותה לקבוע שמות למאחזים שהיא עצמה מגדירה כ'לא מאושרים', כלומר מאחזים בלתי חוקיים". למכתב נוספה גם אמירה אקטואלית ולפפיה: "לכך מצטרף חוסר האמון שלנו בממשלה הרעה הנוכחית, אשר פועלת לחיסול הדמוקרטיה וקורעת לגזרים את החברה הישראלית. איננו יכולים להמשיך וליטול חלק בוועדה הפועלת לצד ממשלה כזו. עוד נציין, כי לא ניתן להשלים עם מצב שבו 75 שנה לאחר הקמתה של המדינה, אין ייצוג בוועדה לאזרחי ישראל הערבים. בני ובנות המיעוט הערבי זכאים שדעותיהם ורחשי לבם יישמעו בוועדה, והיעדרם ממנה הוא פגם חמור בפעולתה".