לא רבים יודעים כי את התסריט לסדרת הטלוויזיה לילדים "סמי וסוסו" המיתולוגית הזכורה לטוב והפופולרית ששודרה בשנות ה-70 בטלוויזיה הישראלית כתבה הסופרת העורכת והמתרגמת בינה אופק. השבוע (28.5.24) הלכה לעולמה והיא בת 90 במותה. בינה רעייתו של הסופר, המתרגם וחוקר ספרות ילדים, אוריאל אופק כתבה שורה של ספרי ילדים ובהם הבובה של אמירה, חבר חדש בא לגן ועוד. תרגמה וערכה עשרות ספרים וסיפורים לילדים ולמבוגרים. בין הספרים שתרגמה קלסיקות ספרותיות ובהם: בן המלך והעני, דיוויד קופרפילד - צ'ארלס דיקנס. זאב הים - ג'ק לונדון, לחופש נולדה - סיפורה של הלביאה אלזה - ג'וי אדמסון ועוד רבים.

פרקי חייה

בינה אופק נולדה בתל אביב בשנת 1934 גדלה ברחוב נחום, ליד הים ולמדה בגן הילדים של ימימה טשרנוביץ -אבידר, ברחוב הירקון. לימים סיפרה כי לימימה טשרנוביץ הייתה השפעה רבה על טעמה התרבותי, כששואלים איפה למדה, היא עונה: בגן של ימימה. אביה של בינה, דב (בורקה) דלמן עלה לארץ מרוסיה בשנת 1925, עבד בפרדסי נס-ציונה, רחובות, עבד בשמירה ובקידוחי מים. ב-1933 נשא לאישה את חוה לבית ספיבק, ילידת רוסיה, תלמידת סמינר למורים וגננות. הזוג דב וחוה עבר ב-1933 להתגורר בתל אביב ובפברואר 1934 נולדה בתם בינה. ב-1939 כשהייתה בינה בת 5 עברה עם הוריה למושב חרות. למדה בבית החינוך בתל-מונד ובהמשך בבית הספר החקלאי בנהלל. כבר מגיל ילדות נמשכה לעולם הספרים והרבתה לקרא ספרים. ב-1950 כשהייתה בת 17 לערך עזבה בינה עם משפחתה את מושב חרות ועברו להתגורר בשכונת נוף ים בהרצליה. האב דב עבד בתעש. את הסופר אוריאל אופק הכירה זמן קצר לאחר ששוחרר מהשבי בעבר הירדן שם שהה כתשעה חודשים. הוא היה חובש גדודי בפלמ"ח ונפל בשבי בגוש-עציון. ב-1952 נישאו השניים ונמנו עם ראשוני הדיירים בשכונת נוף ים שבהרצליה

תסריטאית התוכנית "סמי וסוסו"

סיפוריה הראשונים לילדים התפרסמו בעיתון "דבר לילדים" ב-1956. בשנת 1968 כתבה יחד עם בעלה אוריאל אופק את "אות בארץ הפלאות " מחזה לילדים שהועלה ב"הבימה". בשנים 1974-1968 כתבה את התסריט לסדרת הטלוויזיה הפופולרית לילדים "סמי וסוסו", בהפקת אסתר סופר. התוכנית הפכה לאחת הבולטות שבתוכניות הילדים של הטלוויזיה הישראלית, זכתה לפופולריות רבה ואף זכתה בפרס מנכ"ל רשות השידור. בנוסף הייתה בינה בין כותבי התסריט לתוכניות הטלוויזיה לילדים "טלפלא". ב-1979 מונתה לעורכת העיתון "ידיעות אחרונות לילדים. בינה הובאה למנוחות בבית העלמין הישן בהרצליה. הניחה בן זוג ראובן יוגב ושתי בנות: עטרה אופק - סופרת, עורכת מתרגמת ואשת תקשורת ואמירה חכמוביץ, עורכת וכותבת לילדים, במגזר החרדי.