הוֹי, הכרמל הנישא ומתרומם
מעל פני הים אל השחקים!
לאן נעלמו חיוכיך הירוקים?
היכן הם עצי הזית
שהיו נטועים באדמותיךָ?
היכן חיות הבר, עופות השמים
ומערוֹתיךָ שסיפרו לילדי הכפר
את סיפורי העבר?
והיכן, היכן הם אותם עשרות הגיבורים,
הכבאים שהוזעקו מרחוק להציל את האסירים?
איפה הם כולם?
הוי! הכרמל נשרף באש, בלהבה,
ומדוע זה קרה? גם לך אין תשובה.
אך אני מבטיחה לך כי בכוח הרצון ובעזרת האל,
את יערותיך נשקם, נחדש ונתפלל
שתשוב להיות כמו שהכרנו אותך קודם -
ההר הירוק והיפה שלנו - הר הכרמל.
