מה משותף למילים: 'חוצפה', 'דווקא', 'כשר' ? ומהי המילה הנפוצה ביותר בעולם? - את התשובות לשאלות אלה ואחרות (הנוגעות לשפה העברית) ניתן למצוא בתערוכת חווייתית מיוחדת במינה המוצגת בבית התפוצות בגלריה החדשה למשפחה:
א-ב-גע-דע: יוצאים להרפתקה בארץ המילים.
אבל כדי שתירגעו - ניתן לכם כאן רמז: אלו מילים שהשפה העברית והאידיש תרמו לשפות העולם האחרות, ביניהן גם המילים "הללויה", "אמן", "שבת" ועוד.
זוהי תערוכה אינטראקטיבית, בשיתוף ערוץ לוגי ובחסות "תקרא תצליח" -
בנק הפועלים. התערוכה משתרעת על פני שטח של 500 מ' ומזמינה ילדים והורים, סבים ודודים לחקור, לגלות, להתנסות, לשאול שאלות ולהשתעשע. התערוכה צבעונית, עשירה, מלאת המצאות, בעלת איורים משעשעים ו"טריקים" המזמינים למשחק, תוך כדי תהליך למידה.
בתערוכה 22 מיצגים המשלבים אמצעי מולטימדיה אינטראקטיביים עם מרחבי פעילות פיזית. ילדים ומבוגרים כאחד מוזמנים למשחק חופשי וחוויה רב חושית כחלק מתהליך למידה והקניית ערכים. אתם מוזמנים לטפס על "לוח גזר", להמציא מילים חדשות באמצעות "מכונת המילים", לבנות את מגדל בבל, ללמוד שפות חלופיות לצד השפה המדוברת, כמו שפת הסימנים , "פנטומימה", כתב ברייל, ועוד.
כמחדש השפה העברית ניתן כאן מקום של כבוד לאליעזר בן יהודה והמבקרים מוזמנים לזהות מילים שחידש, ואף ליצור מילים משל עצמם. מי יודע, אולי ייכנסו לאוצר השפה? ראוי לציין את האיורים ההומוריסטיים המרהיבים של המאייר איתי רייכרט.
לאיזה גיל מתאימה התערוכה?
רימה אוסמנוב, מנהלת הגלריה: "לילדים מגיל 3 עד 12 והלאה, למבוגרים...משחקים רבים מבוססים על משחקי מחשב, מה שמוכיח את השליטה של המחשב בחיי היומיום של ילדים ונוער. לצעירים יותר מיועדים משחקים יותר "פיזיים" שגם הם מפעילים את הדמיון וכישורי השפה. ילדים יכולים להתוודע לכתב ברייל, לכתב הסימנים בו משתמשים חרשים אילמים. אחרים יכולים לבדוק את כושר הנאום שלהם על-ידי הופעה ונאום מעל במה המצלמת אותם".
מעניין שהרבה ילדים בוחרים דווקא להתיישב בפינת הקריאה, לקחת את הספר המסורתי ולעלעל בו, למרות הגירויים ה"מתקדמים" מסביבם. אולי זו הוכחה בצורך החשוב בספריות, בעיקר בפריפריה . נזכור שרק לאחרונה נסגרה (ונפתחה לסירוגין) הספרייה בקריית שמונה.
לדברי המארגנים התערוכה מבקשת לעודד ילדים לעבודת צוות, למובילות, לסובלנות, לכבוד לאחר. התערוכה עוסקת בתרבות שבתוכה מתפתחת השפה, ובתרבות שבה אנו חיים; בהעצמת יכולת החדשנות והיצירתיות ובהכרה בכוחה האדיר של שפה ביצירת תקשורת. היא מרחיבה את הבנת מקומה של השפה והתקשורת בהקשר היומיומי והתרבותי, מנקודת מבט הרואה את השפה והלשון כחוויה שהיא חלק משעשוע החיים. גן שעשועים של ידע.
יוזמות ואוצרות התערוכה הן אפרת אדיב ותמר הדר, מייסדות עמותת מוזיאון הילדים של תל אביב. לדבריהן "בתהליך יצירת התערוכה למדנו רבות על משמעות השפה העברית, מקורותיה וחלקה המשמעותי ביצירת התרבות הישראלית העכשווית. אנחנו מרגישות הישג גדול בעצם העובדה שהקמנו תערוכה העומדת בקריטריונים מוזיאליים מחד, ומאידך מייצרת שפה חדשה ומקורית בעולם התערוכות הישראלי. תהליך היצירה כלל פיתוח משחקים מקוריים, באמצעות פרשנות לתכנים קיימים בצורה אינטראקטיבית. אנו רואות ייעוד בקירוב דור העתיד למקום בו הוא חי כמו גם למקום ממנו הוא בא. אנו שואפות להביא להגברת מעורבות ילדינו בקהילה ומאמינות כי מעורבות זו תבוא מתוך הנאה וחוויה"
התערוכה בשיתוף עמותת מוזיאון הילדים של תל אביב CMOTA , ערוץ לוגי, פרויקט "תקרא תצליח" של בנק הפועלים, קרן נדב וממשלת ישראל.
מנהלת הפרויקט: סמדר קרן
אוצר ראשי בית התפוצות: חגי שגב
מעצב: אליה שפירו
ייעוץ לשוני וטקסטים: רוביק רוזנטל
איורים: איתי רייכרט 