הד"ר צפורה שפירא, יועצת הלשון המיתולוגית של קול ישראל, הלכה השבוע לעולמה. בת 86 הייתה במותה. למעלה משני עשורים שימשה שפירא יועצת לשון בקול ישראל, תחילה במסגרת רשות השידור ולאחר מכן מטעם האקדמיה ללשון עברית. רבים מהקריינים, השדרנים והכתבים בישראל עברו את הדרכתה וביקורתה הקפדנית. רבים כינו אותה, במובן החיובי, "אימת הקריינים והשדרים". השדר מייק הולר סיפר על מקרה בו שידר בשידור חי מבית כלא ונאלץ לבחור בין "שלושה עשר" ל"שלוש עשרה". מחשש מביקורתה, בחר לדווח על "עשרים אסירים".

ילדות בצל השואה

צפורה שפירא נולדה בשנת 1938 בגטו קרקוב להוריה מרדכי וחיה וולקן, ניצולי רשימת שינדלר. אביה עבד במפעל לייצור חוטי מתכת, ואמה במפעל לתפירת מדים לצבא הגרמני. במרס 1943, במהלך חיסול גטו קרקוב, נשלחה המשפחה למחנה פלאשוב, שם הופרדו הילדים מהוריהם. על-מנת להצילה, הוברחה שפירא מהמחנה בתרמיל גב בידי חבר משפחתה, שהרדימה בלומינל כדי למנוע ממנה להשמיע קול. מעבר לגדר חיכה לה ידידו הנוצרי של אביה, יוליאן קוסאק, שהסתיר אותה תחילה בקרקוב ולאחר מכן בכפר נוצרי. שפירא סיפרה: "הנטישה הייתה קשה. לא הבנתי לאן נעלמה משפחתי. גדלתי כילדה נוצרייה לכל דבר, אך ספגתי מכות כשסיפרתי בסוד שאני יהודייה". עם סיום המלחמה במאי 1945, הוריה שוחררו ממחנה שינדלר ואיחדו את המשפחה. בשל הקושי הכלכלי קיבלו הוריה סרטיפיקט אחד בלבד, ואמה ההרה עלתה לישראל לבדה. אביה הגיע מאוחר יותר עם צפורה באונייה "ארצה" יחד עם ילדים נוספים שגאל ממנזרים. המשפחה השתקעה ברחוב הירקון בתל אביב. צפורה למדה בבית הספר תלפיות ובתיכון הדתי צייטלין, המשיכה ללימודים אקדמיים, וסיימה תואר ראשון בספרות ומקרא באוניברסיטה העברית. לאחר נישואיה לשמואל שפירא בשנת 1961 ולידת שלושת ילדיה – שחל, עפר וורד – השלימה תואר ראשון ושני בלשון ודוקטורט באוניברסיטת בר-אילן בנושא "העברית בתל אביב בשנים תרס"ט-תרצ"ה לפי מודעות".

קריירה פורצת דרך בקול ישראל

בשנים 1979–2003 עבדה בקול ישראל. תפקידה כלל ניקוד טקסטים, תיקון שיבושי לשון, האזנה לשידורים ומתן פתקי הערות לקריינים. היא גם בחנה שיבושים בשירים, בפרסומות ובתסכיתים. שפירא ערכה והגישה תוכניות רדיו כמו "על קצה הלשון", "משחקי לילה" של זאב ענר, ו"עברית לנהגים" עם רבקה מיכאלי. היא חיברה ספרים רבים, בהם "הדקדוק העברי השימושי", "דיבור בציבור" ו"מילון בחרוזים לילדים", וכן פיתחה משחקי טריוויה ללימוד השפה. במהלך חגיגות ה-80 לתל אביב יזמה שפירא יחד עם ראש העירייה דאז, שלמה להט, את החלפת שמות החנויות בעיר משמות לועזיים לעברית. ביום העצמאות 2018 הוענק לה אות יקירת העיר תל אביב-יפו כהוקרה על תרומתה לשפה העברית ולחינוך דורות של דוברים וקריינים. בשנת 2007 מת בעלה, שמואל שפירא, כתוצאה ממחלה קשה. "שוב הרגשתי את מהלומת הנטישה", סיפרה, אך הוסיפה כי בזכות ילדיה, נכדיה וחבריה המשיכה בעבודתה כיועצת לשון עצמאית. לסיכום חייה, אמרה שפירא: "עשיתי את הבלתי ייאמן. מילדות בגטו קרקוב הגעתי לדוקטורט בלשון העברית, ולחינוך דורות של אישים לדיבור תקני ונכון". צפורה שפירא הובאה למנוחות ב-27.11.24 בבית העלמין בקריית שאול. היא הותירה אחריה שלושה ילדים: עפר, שחל וורד, נכדים ונינים.