נשיא ארה"ב דונלד טראמפ הודיע כי בכוונתו להגיש תביעה נגד ה-BBC בשבוע הבא, בסכום שנע בין מיליארד דולר לחמישה מיליארד דולר, למרות התנצלות רשמית שפרסם התאגיד הבריטי. הסיבה: הנזק שנגרם לו, לטענתו, בעקבות עריכה מטעה של נאום שנשא ב-6 בינואר 2021 בתוכנית התחקירים Panorama, אשר יצרה רושם כאילו קרא לאלימות. עורכי הBBC עשו מאמץ להפיס דעתו של טראמפ. בהצהרה פומבית בקטגוריית "תיקונים והבהרות" פרסם BBC: "אנו מקבלים שהעריכה יצרה בטעות את הרושם שמדובר ברצף אחד של נאום, ולא בקטעים שונים, ושהדבר נתן את הרושם השגוי שטראמפ קרא ישירות לפעולה אלימה". בנוסף, נשלח מכתב אישי מהיו"ר סמיר שאה לבית הלבן, שבו נכתב: "אנו מצטערים על האופן שבו נערך הקטע". למרות זאת, טראמפ דחה את ההתנצלות וטען כי "הנזק כבר נעשה". עורכי דינו דרשו פיצוי של לפחות מיליארד דולר עד יום 14.11.25, והבהירו כי ההתנצלות אינה מספקת. ה-BBC מצדו דחה את דרישת הפיצוי וטען שאין בסיס משפטי לתביעת דיבה, בין היתר משום שהפרק לא שודר בארה"ב. הסערה גרמה לטלטלה פנימית בתאגיד: מנכ"ל ה-BBC טים דיווי וראש חטיבת החדשות דבורה טרנס הודיעו על התפטרותם. במקביל, נחשף מקרה נוסף מ-2022 שבו תוכנית Newsnight ערכה קטעים דומים באופן מטעה, וה-BBC פתח בחקירה פנימית רחבה.