דובר צה"ל, תת־אלוף אפי דפרין, פרסם (4.3.26) פנייה חריגה וישירה לציבור האירני, בעברית ובפרסית, ובה הבהיר כי המתקפה המשותפת של ישראל וארה"ב מכוונת כלפי משטר האייתוללות - ולא כלפי אזרחי המדינה.
לדברי דפרין: "עם אירני יקר, ביום שבת מדינת ישראל וארה"ב יצאו למתקפה ישירה נגד משטר הטרור הרצחני באירן. חשוב שתדעו: המתקפה שלנו היא אך ורק נגד המשטר".
הוא הדגיש כי מדובר במשטר "שידיו מגואלות בדם של נשים וילדים ישראלים", וכי שלוחותיו הן שגררו את האזור למלחמה שאינה הכרחית. לצד זאת, ביקש להבחין בין הנהגת המדינה לבין אזרחיה, ואף התייחס למאבקם של אזרחים אירנים לחופש בשנים האחרונות.
לדבריו: "המשטר ימשיך לספר לכם שקרים ולהסתיר את חולשתו, אך האמת היא כזו - חיסלנו כבר עשרות בכירים, השמדנו מאות מטרות ברחבי אירן ואנחנו נחושים להמשיך עד שהאיום יוסר".
הנחיות לציבור האירני
בדבריו כלל דפרין גם הנחיה אופרטיבית ברורה: "למען ביטחונכם, התרחקו ממתקנים צבאיים והישמעו להנחיות בפלטפורמות הרשמיות של צה"ל בפרסית. חייכם יקרים".
הפנייה הישירה, בנוסח המשלב מסר תקיף עם ניסיון לייצר בידול בין משטר לעם, נחתמה באמירה בעלת אופי ערכי: "אי אפשר למחוק 2,500 שנים של תרבות מפוארת עם 47 שנים של טרור חשוך. שהאביב יביא עימו חירות והאור יגבר על החושך".
המשמעות האסטרטגית
מעבר להיבט המבצעי, מדובר במהלך תודעתי מובהק: ניסיון לעקוף את מנגנוני התעמולה בטהרן ולדבר ישירות אל הציבור האירני, תוך חיזוק הנרטיב שלפיו המערכה היא נגד המשטר בלבד. המסר משלב הרתעה צבאית מוצהרת - חיסול בכירים והשמדת מטרות - עם קריאה אזרחית לשמירה על חיי התושבים.
במישור הרחב יותר, מדובר בהמשך למאמץ רב־זירתי המשלב פעולה צבאית עם לוחמה תודעתית, במטרה לערער את תחושת הביטחון של הנהגת אירן - אך לא של אזרחיה.