ענקית הטכנולוגיה אפל הכריזה (יום ב', 16.03.26) על השקת ה-AirPods Max 2, הדור השני של אוזניות הקשת היוקרתיות שלה, במחיר של 549 דולרים. השדרוג המרכזי מתמקד בשילוב שבב ה-H2, המאפשר יכולות עיבוד מתקדמות ושיפור משמעותי בחוויית המשתמש. על-פי הודעת החברה, המערכת החדשה מציגה ביטול רעשים אקטיבי העולה בפי 1.5 על ביצועי הדגם המקורי. החידוש המדובר ביותר בדגם החדש הוא שילוב תכונת "תרגום חי" (Live Translation) המבוססת על Apple Intelligence. המערכת מאפשרת למשתמשים לקבל תרגום קולי בזמן אמת של שיחות המתנהלות סביבם ישירות לאוזניות. בנוסף, האוזניות עברו לממשק טעינה והעברת נתונים מסוג USB-C, המאפשר תמיכה בשמע באיכות ללא אובדן נתונים (Lossless) בחיבור קווי. הדור החדש כולל גם את תכונת השמע המסתגל (Adaptive Audio), המשלבת באופן דינמי בין מצב שקיפות לביטול רעשים אקטיבי בהתאם לתנאי הסביבה המשתנים. בנוסף, שולבה טכנולוגיית זיהוי שיחה (Conversation Awareness) המנמיכה אוטומטית את עוצמת השמע ומדגישה קולות אנושיים ברגע שהמשתמש מתחיל לדבר. אפל בחרה לשמר את העיצוב המוכר של הדגם הקודם, אך עדכנה את פלטת הצבעים והוסיפה אפשרות להתאמה אישית של כריות האוזניים. ההזמנות המוקדמות עבור ה-AirPods Max 2 יחלו בשבוע הבא (יום ד', 25.03.26), והן צפויות להגיע למדפים בתחילת חודש אפריל. המחיר הרשמי נותר זהה לדגם הקודם, צעד שנועד לשמר את התחרותיות אל מול דגמי העילית של סוני ובוז.