ארמונד (אביר) מארק נולד בשנת 1927 בעיר פיאטרה ניאמץ ברומניה. אביו הוא החוקר המורה הנודע לעברית פרופ' נתן מארק. בשנת 1944 הצטרף לתנועת השומר הצעיר והיה אחד מפעיליה המרכזיים. מאז שנת 1948 שימש כמזכיר ההנהגה הראשית וההנהלה של תנועת "השומר הצעיר" ברומניה ופעל רבות להעלאת יהודים מרומניה לארץ ישראל. עם הקמת מדינת ישראל, החל לעבוד כפקיד בשירות ישראל בבוקרשט והמשיך לעבוד בה עד מאסרו ב-1950. הוא נאשם על-ידי השלטונות בריגול, בארגון עליה בלתי חוקית, בחבלה במשטר ללא כל משפט נשלח לעבודות פרך ובין השאר הועסק בחפירת תעלת דנובה.
רק כעבור שלוש שנים לערך, בשנת 1953, הובא למשפט קבוצתי בפני בית משפט צבאי רומני, יחד עם פעילים וחברי הנהגת תנועת "השומר הצעיר" ותנועות ציוניות אחרות. המשפט היה חלק משורת משפטים שנערכו בשנות ה-50 של המאה ה-20, ברומניה, שנקראו לימים "משפטי הציונים ברומניה" ובהם נשפטו כמה מאות יהודים, מנהיגים ופעילים של התנועות הציוניות הרומניות ונידונו לעונשים כבדים. היהודים הואשמו בריגול למען האינטרסים של האימפריאליזם האנגלו-אמריקני.
וכך נאמר בכתב האישום כנגד אביר מארק, הנאשם מארק אביר מובא לדין בעבור 1. עוון בגידה 2. פשע חתירה נגד המשטר. אשר להאשמה בבגידה - מציינים את העובדה כי בהיות הנאשם בכלא הוא שלח מכתב להסתדרות הציונית העולמית שבו ביקש עזרה לשחרור הציונים האסורים מבית הסוהר, אשר להאשמה בחתירה נגד המשטר - יש לקחת בחשבון כי בהיות הנאשם מנהיג השומר הצעיר, הוא קיים ישיבות שבהם הדריך את הנוער ואת האוכלוסייה היהודית. לעלות למדינת ישראל. באומץ וללא חת דחה את אשמות השווא בריגול ובחבלה וציין בפני שופטיו את חשיבותה של הציונות והחלוציות.
הוא הטיח בשופטים בצורה גלויה את המילים "חטאכם על הריגת רבים מחברינו ומאסר ציונים ועינוים לא יסולח לכם לעולם". אביר קיבל, כאמור, במשפט זה את העונש הכבד ביותר מבין חבריו הנאשמים - מאסר של 20 שנה, בעוד חבריו נדונו לעונשים מופחתים בהרבה.
אביר הגיש לבית-הדין הרומני ערעור על עונשו הכבד ומאסרו הופחת לחמש שנים. מאחר שישב כבר ללא משפט שלוש שנים, שוחרר אביר ממאסרו בשנת 1955. חלומו היה לעלות לארץ ואף היה בתכנון שיצטרף לקיבוץ זיקים, שם התגוררו כמה מחבריו. היו לו שורה של חברים שהתגוררו בקיבוצים שונים. אחרי הכל היה אביר פעיל בכיר ובולט בתנועת "השומר הצעיר". כל בקשותיו לשלטונות רומניה להיתר יציאה מ
הארץ נדחו. רק לאחר שאובחנה בגופו מחלה ממארת, התירו לו שלטונות רומניה לצאת מהמדינה.