חנה'לה לזר, חניכתו מקיבוץ אפיקים כותבת בדברי הספד לאיתמר: "…פנים אחרות באישיותו של איתמר גילינו ולמדנו רק לאחר נפילתו, איש של בדידות, של אינטימיות, של הגות וכתיבה. בכתיבה בטא הגיגים ומחשבות על חברה קיבוצית, רחשי לב, לבטים וחלומות, וגם בכתיבת שירים שלח ידו, בהם נתגלתה נפש רגישה ופיוטית".
רשימותיו ושיריו של איתמר קובצו בספר "נפש ותהום" שיצא לאור על-ידי המשפחה, בשנת 1949 במלאת שנה למותו, בהוצאת "הקיבוץ המאוחד". שם הספר "נפש ותהום", לקוח ממילים שכתב איתמר במכתבו האחרון: "נשמה תוהה, נפש ותהום לה...".
במסגרת תוכנית
גלי צה"ל "אלה האחים שלי"- המשדר המרכזי של גלי צה"ל ליום הזיכרון לחללי מערכות ישראל, המחבר בין כתבי יד שהותירו אחריהם חללי מערכות ישראל לבין חיילים המשרתים בצה"ל, הלחינה וביצעה טוראית שי המבר, זמרת בלהקה צבאית, שיר שכתב איתמר גולני ושמו "ירח שט".
לזכרו של איתמר גולני הוקם בקיבוץ אפיקים אולם ספורט, "בית איתמר". על קיר ליד במת אולם הספורט קיים ציור קיר מרשים וגדול ממדים בדמותו של איתמר כאיכר קוצר יבול ובידו אוחז חרמש. הציור נעשה בטכניקת "פרסקו" וצייר אותו הצייר היהודי האמריקני שלדון שונברג, וכן קיים במבנה חדר זיכרון ובמה.
לחברתו נגה אשל כתב איתמר: "אל תאמרי רק לך בי כל רגש אף אם תיגדעי אותו ישוב וילבלב, יגדל ויפרח. רגש אין רוצחים, רוח אין תולים."