הנה מקרה נדיר בו תובעים וסניגורים חוטאים באותו שימוש מעוות בלשון. מילון אבן-שושן מגדיר את המילה "ביקש" כ"חיפש, השתדל למצוא; שאל, דרש בלשון רכה". זו גם המשמעות המוכרת לנו: מילוי בקשה תלוי בצורה מוחלטת במי שהיא מופנית אליו, והיא מאפיינת פנייה אל בעל סמכות. לכן, צדדים אמורים לפנות לבית המשפט בבקשות, לא בהודעות ובוודאי שלא בדרישות.
אמורים, אבל לא בהכרח זה מה שקורה. לפרקליטות המדינה יש מנהג יום-יומי, במיוחד בעתירות משמעותיות התלויות ועומדות בבג"ץ: לא לעמוד בזמנים שקוצבים לה השופטים למתן תשובותיה, ואז לפנות בבקשה למתן ארכה. אלא שהבקשות הללו מוגשות כמעט תמיד במקרה הטוב בדקה ה-90, ובמקרה הפחות טוב – הרבה לאחר מכן, כך שבפועל היא מעמידה את בית המשפט והצדדים האחרים בפני עובדה. ואילו השבוע הודיעו סניגוריו של
בנימין נתניהו לבית המשפט, כי בגלל הפיגוע בירושלים לא יוכל להעיד; לא ביקשו לבטל את הדיון, אלא פשוט הודיעו. בקשות זה לחלשים, לא לשליטים.