אינני בקיא דיי בהיסטוריית היהודים כדי לקבוע ש"אמנות ההלשנה מלווה אותנו עוד מימי היציאה ממצרים". כך שלמרבה הצער, בתחקיר על תולדות ההלשנה בעמנו אוכל להתבסס רק על עדותי האישית. על מה שראו עיניי ושמעו אוזניי בתקופת השואה ולאחריה, כאשר הייתי נתין של משטר קומוניסטי. גם בחיי החופשיים שלאחר העלייה לא היו השטינקרים מחזה נדיר. במשך 15 שנות עבודתי בבניין הטלוויזיה הממלכתית, הופתעתי שוב ושוב להיווכח עד כמה מזכירה לי ההלשנה החוגגת במיקרוקוסמוס האנושי של רוממה, הרוחש בחמש קומותיו של הבניין - הלשנות על יהודים בימים אחרים לגמרי. לא פעם תהיתי אם ההלשנה חרותה לנו בגנטיקה, כמו הכישרון לשפות ולמסחר.