ביחסים בין-אישיים ניתן להעביר מסרים במילים, אך לא פחות מכך גם בתנועות, מחוות ומעשים. תקשורת זו, בין עולמות נפרדים הקיימים זה לצד זה, היא הנושא המרכזי בסרט היפני "כל מה שלא נאמר" (ぼくが生きてる、ふたつの世界). זהו סרט כן, מרגש וחכם, המזכיר ברגישותו את "משפחת בלייה", ומתאר את ניסיונות התקשורת בין עולמות שונים ואת הרגשות המעורבים בהם, שמובילים לעיתים לאי-הבנות או לפעולות הולמות. הסרט הוצג וזכה בפרס הבחירה הראשית בפסטיבל לונדון 2024.