בליברית החדשה של עידו ריקלין מוצבת במרכז דמותה של לאה - נערה אחוזת דיבוק, האופרה מעניקה לה קול פנימי מורכב, והופכת את הסיפור מדרמה מיסטית - לדרמה פסיכולוגית. לאה מוצגת כילדה עקשנית ומרדנית, ובהמשך כנערה שתקנית וצייתנית תחת סמכותו של אביה הגביר. המפגש עם חנן, אברך עני, נועז ובעל נפש סוערת, מטלטל את עולמה ומצית אהבה שאינה יכולה להתממש. באופרה היא נקרעת בין שני עולמות אחרים: העולם הסמכותני, שמייצג האב, ולעומתו עולם התשוקה והחופש שמגלם חנן. חנן, הוא תלמיד חכם צעיר, המוכן לקרוא תיגר על הסדר החברתי והאלוהי. הוא מוצא את מותו בניסיון לכופף את הגורל. וברגע זה נולד ה"דיבוק". דרך קולו של חנן המת, לאה יכולה לבטא לראשונה את זעמה, תשוקתה ומרדה מול האב והממסד הרבני. עידו ריקלין, כותב הליברית ובמאי ההפקה, מוסיף: "לא קולו של חנן המת נשמע מפיה של לאה. זהו קולה של לאה עצמה".

המוזיקה של המלחין עטור הפרסים יוסף ברדנשווילי, מהדהדת למעלה מחמישה עשורים של יצירה מוזיקלית, של לימוד ומחקר של מסורות צליל יהודיות ושל כתיבת מוזיקה לבמה. זהו מסע שהחל בסוף שנות ה-60 בגאורגיה הסובייטית ונמשך עד היום. ברדנשווילי קורא את המחזה של אנסקי דרך אינספור העולמות המוזיקליים שבהם פעל, ומשלב באופרה תפילות בתי כנסת גאורגיות ואשכנזיות, פורימשפיל יידי, אוונגרד סובייטי נשכח, השפעות של מאהלר ומסיאן, לצד השתקפויות אינסופיות של קולו האישי ושל יצירותיו הקודמות, ובהן גם מוזיקה בימתית שחיבר ל"הדיבוק" בהפקה משנת 1998 בתיאטרון הבימה. דן אטינגר, מנצח ומנהל מוזיקלי: "באופרה החדשה ׳הדיבוק׳ יצר המלחין יוסף ברדנשווילי שילוב עולמות מוזיקלי מרתק ומהפנט: העולם המוזיקלי הריאליסטי של העיירה המזרח אירופית ושלל הדמויות והמוטיבים המוזיקליים שלהם, המובילים את העלילה עם הליברטו הפיוטי שכתב עידו ריקלין ומבוסס על המחזה הידוע של אנסקי, ובמקביל עולם מוזיקלי נוסף, שהוא קוסמוס בפני עצמו המתאר ומייצג את היקום כמו את העולם הרגשי, הקוסמי ואף המיסטי העוטף את כל העלילה. יוסף ברדנשווילי, מלחין האופרה: "הדיבוק הוא מחזה יוצא דופן שמדבר על האבסורד בחיים, על תופעות שאיננו מסוגלים להבין. חיי כפר הופכים לעולם בפני עצמו. על ההפקה עבדו מיטב האומנים: מחזאי, במאי, מעצבים. משתתף בה צוות סולנים מרשים. וכמובן, תזמורת מעולה ומנצח אחד הטובים בעולם. אני מזמין את הקהל לחוות את הבכורה העולמית של אופרה חדשה".

משתתפים סולנים מובילים באופרה הישראלית:

זמרת הסופרן אלה וסילביצקי בתפקיד לאה, זמר הבריטון עודד רייך בתפקיד חנן, זמרת הסופרן יעל לויטה בתפקיד הקבצנית, זמר הבריטון יונוץ פאסקו בתפקיד סנדר, זמרת הקונטרה אלט רונה שרירא בתפקיד פרידה, זמרת המצו-סופרן תמרה נבות בתפקיד בתיה, זמרת הסופרן אפרת ברם הכהן בתפקיד גיטל, זמר הבריטון יאיר פולישוק בתפקיד הצדיק, זמר הטנור איתן דרורי בתפקיד אשר, זמר הבריטון קיריל אודינצוב בתפקיד הנך, זמרת הסופרן ענבל בריל בתפקיד אישה מטהרת ראשונה, זמרת המצו-סופרן גל כוכב בתפקיד אישה מטהרת שנייה, זמרת הסופרן ירדן קיפרמן בתפקידי הבלנית ואישה מטהרת שלישית. בהשתתפות מקהלת האופרה הישראלית בניצוחו של איתי ברקוביץ', תזמורת האופרה - התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון ובהשתתפות 12 רקדנים.

תאריכי המופעים

בכורה - יום רביעי, 18.2.26 בשעה 19:30 יום שישי, 2.2620 בשעה 13:00 יום שבת, 21.2.26 בשעה 20:00 יום שני, 23.2.26 בשעה 20:00 יום רביעי, 25.2.26 בשעה 18:00 בית האופרה ע"ש שלמה להט (צ'יץ') כתובת: שאול המלך 19 תל אביב טלפון: 03-6927700