ברשותכם, אני מביא כאן את דבריו של חיים לוינסון ואת מה שעניתי לו, משתי סיבות:
1. חיים אשכרה שאל שאלה עניינית שראויה לתשובה מכבדת, וזה כשלעצמו אירוע היסטורי משמח.
2. אני חושב שהשאלה והתשובה ראויות לחשיפה גדולה יותר מאשר במעמקי שרשור קיים.
חיים כתב: "הפוך תמיר, מבלי להיכנס לשאלות מדעיות קראתי את כל ציוצך. מסתבר שאירן הייתה רחוקה מפצצה ובטח ובטח הוכתה קשות ביוני והתרחקה עוד יותר אז על מה המלחמה הנוכחית בעצם?"
ואני השבתי: "חיים, הכל בסדר איתך? או שפספסתי את הציניות או שאשכרה הגבת בענייניות: ). המלחמה היא על:
1. החלשה דרמטית של מערך הטילים הבליסטיים, שבניגוד לתוכנית הגרעין שוקם במידה ניכרת לאחר "עם כלביא".
2. פגיעה קשה מאוד בתעשיה הצבאית האירנית, באופן שיסכל או יקשה מאוד על נסיונות שיקום של מערך הטילים הבליסטיים.
3. השמדת שרידי תוכנית הגרעין וסיכול נסיונות השיקום שלה, בדגש על הניסיון האירני להוריד את התשתיות לעומק בלתי חדיר בהר פיקאקס ליד נתנז ובאתר נוסף.
4. החלשת המשטר כדי להביא להפלתו על-ידי העם האירני, בין אם בטווח הזמן הקרוב או הבינוני (מזכיר שהמהומות האחרונות התפרצו בעוצמה כחצי שנה לאחר עם כלביא).
5. שלילת הסטטוס של אירן כמעצמה אזורית והפסקה או הפחתה דרמטית של יכולתה לתמוך בפרוקסיז ולממן אותם.
נקודה נוספת שכתבתי עליה בעבר, והיא לדעתי עיקר העניין: ההישג המרכזי של "עם כלביא" היה בהעברת השליטה על התקדמות תוכנית הגרעין האירנית מטהרן לירושלים. השאלה "כמה שנים החזרנו אותה לאחור" היא משנית (למרות שמייד אתייחס גם לזה), מסיבה פשוטה: מדינה בסדר הגודל של אירן יכולה להגיע מנקודת האפס לגרעין צבאי מבצעי בתוך כחמש עד עשר שנים.
למיטב ידיעתי, בנימין נתניהו מעולם לא אמר ש"החזרנו את הגרעין האירני דורות לאחור", (ואשמח אם תאתר ציטוט כזה שאני לא הצלחתי למצוא ותביא אותו כאן). הוא אמר כי "השגנו ניצחון שיעמוד לדורות" וכי "הסרנו איום קיומי מעל ישראל", ואת האמירות האלה שלו עיוותו לציטוט הלא קיים (למיטב ידיעתי) שהבאתי בתחילת הפסקה.
"עם כלביא" יצר תנאים שמאפשרים לישראל לסכל בכל רגע נתון, ויחסית בקלות, כל ניסיון אירני לשקם את תוכנית הגרעין, וכך למעשה לעכב אותה לנצח (כל עוד נהיה מספיק נחושים בכך). כדי לסכל גם את עצם נסיונות השיקום אין דרך אחרת מלבד שינוי המשטר באירן.
לכן, שאלת ה"כמה הסגנו אותם לאחור" היא משנית: נגיד שהסגנו אותם שמונה שנים לאחור, אבל איננו פועלים במרווח הזמן הזה כדי לסכל את ניסיונות השיקום - זה יהיה גרוע בהרבה מאשר אם הסגנו אותם שנתיים לאחור ו"החלפנו דיסקט", כך שבכל פעם שהם מנסים להשתקם אנו מייד פועלים - בדיוק מה שעושים עכשיו.
למיטב ידיעתי, והיא מתבססת גם על שיחות עם מדעני ומומחי גרעין ישראלים, במצבה הנוכחי ייקח לאירן לפחות שנתיים, וכנראה יותר, להגיע לפצצה מבצעית על כל המשתמע מכך - חומר מועשר, ראש נפץ מתפקד, התקנתו על טיל בליסטי וכו'. אבל כאמור, מה שחשוב באמת זה שישראל השיגה את היכולת לסכל בכל רגע נתון את נסיונות השיקום של אירן, יותר מאשר אם הסגנו אותם לאחור שנה, שלוש או חמש שנים".