מי שייקלע בימים אלה של חודש ספטמבר לעיר העתיקה שבציריך, ימצא אותה שוקקת-חיים עמוק אל תוך הלילה, בעוד העיר החדשה כבר נמה את שנתה בשעות הערב המוקדמות. החיים התוססים של הרובע העתיק מזמנים, מסביב לשעון, פסטיבלים של מוזיקה ותיאטרון, מופעי בידור, סרטי פורנו נועזים נוסח המבורג וקופנהגן בבית הקולנוע המקומי שברחוב הראשי של הרובע; מסעדות ובתי-קפה מלאים עד אפס מקום, והמון-המון אווירה.
פוטה מאדרה
אבל מעל כולם בולטת האופנה הצעקנית, נוסח רחוב הקרנבי שבלונדון, שהשתלטה על חנויות הביגוד ברובע והמושכות אליהן המוני צעירים מכל רחבי העולם. הספתח שמור אחר כבוד ל"פוטה מאדרה", עם הביגוד הגס והחושפני כל כך, שהותיר את עקבותיו אפילו בארץ. עדיין זכורה פרשת הח"כית לשעבר ענבל גבריאלי, שהעזה, יום בהיר אחד, להופיע בכנסת בחולצת-טי מגרה שעליה התנוסס, באותיות קידוש לבנה, שם החנות (שפירושו המילולי "כוס אמק" בספרדית) ועוררה בכך, כמובן, סערה גדולה בבית הנבחרים הישראלי.
בגד גוף
אלא שמאז זרמו כבר מים רבים בנהר הלימט, שחוצה את ציריך. בעקבות ה"פוטה מאדרה" צצו בעיר העתיקה עוד עשרות חנויות נועזות כאלה. הגדילה לעשות "ימבורי", אף היא ברחוב הראשי, שמוכרת בגדים החושפים יותר משהם מכסים: גופיות ותחתונים דקיקים, המתמזגים היטב עם עור הגוף ומשווים ללובש אותם כסות של עלה-תאנה. הציורים הגרפיים של אביזרי המין שמתנוססים עליהם והכתובות הפרובוקטיביות שמעטרים אותם רק מוסיפים שמן למדורת המתירנות המוגזמת, ולאלה עוד מתווספים תסרוקות בכל צבעי הקשת וקעקועי-גוף באיברים הכי אינטימיים.
פורסה איטליה
עדנה רבה יש בציריך העתיקה לקולינריה הגסטרונומית, כשאת הטון נותנות המסעדות האיטלקיות עם הפסטות המגוונות שלהן. הטובה שבהן היא, לטעמנו, מסעדת "פולצ'ינו", שברחוב נוידורפר 7. אפשר ליהנות בה מפרשוטו יוקרתי אמיתי נוסח המטבח הספרדי; ממרקי מיניסטרונה ועגבניות כפי שרק האיטלקים יודעים להכין; וכמובן שפע הפסטות הטעימות במיוחד. קינוח המצדוניה - סלט צונן של פירות טרופיים טריים, עם כדור-גלידה לפי בחירה - הוא אקורד הסיום המוצלח כל כך של "פולצ'ינו", שאסור בשום פנים ואופן לפסוח עליו. ארוחת השחיתות הזאת איננה יקרה יותר מארוחה בת שלוש מנות במסעדה ממוצעת בארץ.
במדרחוב שובה העין של העיר העתיקה חולפים בעיקר צעירים וצעירות, הנוהרים אליו מן העיר החדשה, דרך הגשר החוצה את שני חלקי העיר. כאן הם מוצאים עולם שונה בתכלית מציריך המודרנית, הישנונית והיקרה כל כך, עם תעריפיה הזועקים לשמיים.