|
|
|
|
|
מרכיב דתי נוסף הקיים בשיר הוא הקריאה ל"הקרבה עצמית". השיר עושה זאת תוך כדי שימוש בנוסח הקבוע של הקריאה האיסלאמית לתפילה:
-
מתוך הקריאה האיסלאמית לתפילה (קריאת המואזין):
"אללה אכבר... הבו אל התפילה"
מתוך השיר:
"אללה אכבר... הבו אל ההקרבה-העצמית"
להלן תמליל השיר המלא ששודר ברדיו הרשמי של הרשות הפלשתינית 'קול פלשתין':
קטע הקדמה לשיר:
- "אנו קיבלנו את המוות [שלנו], למען תשוב ירושלים
אנו פצצות, הו אנשים, כשהמולדת קוראת
ושסתום לבי, בזעם, התפוצץ והתפזר
ורסיסי החיים האלה התעופפו, וראשי האויבים נקטעו
אל תיעצבי, אמא, אל תבכי על בשרי הקרוע
תאספי את העצמות [שלי], אמא, תחזירי אותן אל האדמה
אללה אכבר
אם [המולדת] תקרא: 'מהרו להקרבה עצמית'
תפגוש גברים אמיצים הקוראים תיגר על המוות..."
הזמר הפלשתיני, אבּו-ערבּ:
- "בשם האדון [אללה] היללנו וניגשנו אל השהאדה
מטעני נפץ חגרנו, וסמכנו על אללה
הו גיבורים, תעמיסו את המשא, תראו למתנחל את האסון
לא ייטב לו יום וליל - אלא עד שיסתלק מאתנו
תגביר את האש שלך, תגביר! תשרוף בה את המתנחל
למען ירושלים והמתחם הקדוש (מתחם הר הבית)
מטעני נפץ חגרנו
סמכנו על [אללה] הרחמן והיללנו אותו על השהאדה
קדימה, קדימה, גברים - אל דרכי התהילה
בשם האדון [אללה] היללנו וניגשנו אל השהאדה
מטעני נפץ חגרנו, וסמכנו על אללה"
[רדיו 'קול פלשתין' (הרש"פ), 01.12.12]
|
|