הזניית הפרוסטיטוציה בשפה העברית

פרולוג: פרוצה זה מקצוע; זונה זה אופי. נשאלתי פעם על-ידי סטודנט שלי מהי ההגדרה לקיטש? השבתי כי גם המונה-ליזה של לאונרדו או החמניות של ואן-גוך הופכות לקיטש אם עוטפים בהן סבונים או בונבוניירות. כנ"ל לגבי מוזיקה - כשמשתמשים בתשיעית של בטהובן, הרקוויאם של מוצרט, המתיאוס פאסיון של באך למטרות פרסומת, גם יצירות אלו הופכות לקיטש אם כי יצירות אלמוות אלה ישרדו בהיותן יצירות נצחיות. הכלל: אם אינך חכם או משכיל (תעודת בגרות לפחות), תקשט את דבריך במילים שפג תוקפם או שאיש אינן מכיר או זוכר. הכוונה אליך, מר ירון לונדון. לפני יותר משבוע שאלת אדם מן הישוב משהו בסגנון: "הכיצד זה שרק בשלהי..." וגו'. שלהי? הלו! שלהי?! שלהי לא אומרים! שלהי כותבים וגם זה במליצה (לרוב מיותרת). השבוע הוצאת מהגנזך של העברית מילה שמתה מזה שנים אינספור, הכוונה ל"אלונטית". בפעם האחרונה שכתבו אותה כצ'יזבט (ע"ע) ב-1956 היו דן בן אמוץ וחיים חפר ב"ילקוט הכזבים", גם זה בתור בדיחה או צ'יזבט (אם תמחל לי על הביטוי) טוב אז ללמדך - אלונטית לפי אבן-שושן המעודכן זו אלונקה. לא, לא מגבת. אין יותר בעברית אלונטית בכוונת מגבת. קאפיש? כל שדרוש זה רק טיפה צניעות, ולא לזלזל במאזינים (כן, יש כאלה שגם מבינים) ולפתוח מילון מעודכן. אגב, גם המילה בורית – סבון (אם כי תקנית) - פג תוקפה. כמו השח-רחוק לטלפון, עצמו-נע לאוטובוס, קצר-דש לקומביין וכמובן פרטי-כל לפרוטוקולת ועוד כאלה מין מילים של בית מרקחת שפשט רגל כבר לפני תש"ח ומעלות אבק בפינות אפלות של מוחות שיטיוניים. ואתה, מר לונדון, אינך זקן כל-כך (אם כי קשיש למדי) כדי שלא להתפתח עם השפה הנהדרת והמתפתחת כמו כל שפה חיה. אז מר לונדון, העובדה שאתה ברוב צניעותך מנסה להחיות מילים מתות, לא הופכת אותך לאליעזר בן-יהודה ואינך מחייה את השפה העברית. זאת למרות תוכניתך המתיימרת בטלוויזיה, בן-יהודה פינת משהו. אבל זה לא מפתיע, כי אתה כולך מתחזה למשכיל (אפילו ללא תעודת בגרות), אף כי כל הידע שלך הוא רוחב מייל, אבל עומק אינצ', זה מה שנקרא ידע אנציקלופדי, או מהכתוב על גבי עטיפת הספרים. לא אתפלא אם תאמר "חפצתי", "יען כי", "יצאה נפשי", "לבי מלא כמיהה וערגה", ו"איזה ח"כ ערדע את היוצרות", "נקעה נפשי" ועוד כאלה קישוטים משובצים באבנים זולות ופנינים מפלסטיק מלאכותי (שים לב: פלסטיק מלאכותי). אז לפני שאתה ממציא את הגפרורים, העששית, הגלגל, הבורג, ארכימדס ואבקת השריפה, בדוק מה קורה עם המוצרים הללו ותתפלא שיש בעולם המודרני גם פלס מים ואפילו מנוע קיטור.