באתר הבנייה השפה השלטת
היא השפה הטורקית.
בפינת הרחוב השפה השלטת
היא השפה הרוסית.
בפינת המזנון השפה השלטת
היא השפה הרומנית.
בכיכר השוק השפה השלטת
היא השפה הערבית.
בבית-הכנסת השפה השלטת
היא השפה התנ"כית.
בבית-המדרש השפה השלטת
היא השפה הארמית.
בבית-המקדש השפה השלטת
היא השפה הזיבחית.
בפאת השדה השפה השלטת
היא השפה התאילנדית.
בחדרי חדרים השפה השלטת
היא השפה הלחשושית.
באולמות הקולנוע השפה השלטת
היא השפה האמריקנית.
בחוף הים השפה השלטת
היא השפה השיזופית.
בבתי-המלון השפה השלטת
היא השפה הצרפתית.
בפינות האשפה השפה השלטת
היא השפה החתולית.
בגינה הציבורית השפה השלטת
היא השפה הכלבית.
בפינת הגימלאים השפה השלטת
היא השפה הגימלאית.
בתחנת הרכבת השפה השלטת
היא השפה החיילית.
בתחנה המרכזית השפה השלטת
היא השפה האמהרית/פיליפינית.
בבנק הפינתי השפה השלטת
היא השפה הדולרית.
בעליית הגג השפה השלטת
היא השפה הנוזלית.
בפינת החנונים השפה השלטת
היא השפה החנונית.
בפינת המלומדים השפה השלטת
היא השפה המלומדית ולא העילגית.
ובמגדל בבל השפה השלטת
היא השפה העירקית הלא-ספרותית.
אז מה הפואנטה – אם יש פואנטה:
הפואנטה היא בברז שעדיין ... מטפטף במטבח הסלון
ואין אינסטלטור פנוי שיכול לתקנו,
ובקופה-קאבאנה – הבנות הברזילאיות מהפאבלה שבמדרון
מדברות בשמש ובאור-ניאון רק פורטוגזית ממוהרת –
אבל מבינות גם עברית.
