ושוב חידה: מי
חיבר את השירים
היפהפיים הבאים?
"לוּ יהיו נרות סחורתי,
לא יֶחְשַׁךְ שמש עֲדֵי מותי.
לוּ אהיה סוחר בְּתכריכין
לא יִגְוְעוּן אישים כל יָמַי!”
ועוד שיר -
"אַשְׁכִּים לְבֵית השַׂר,
אומרים כבר רכב.
אבוא לְעֵת ערב
אומרים כבר שָׁכַב.
או יעלה מֶרְכָּב
או יעלה מִשְׁכָּב,
אויה לאיש עני
נולד בלי כוכב".
אכן, ניחשתם,
המחבר הוא רבי אברהם
אִבְּן עזרא, פַּרְשָׁן
המקרא, המשורר
והפַּיְטָן המופלא,
שהיה בקי גם
בחוכמת הדקדוק,
אשר חי בימי הביניים.
שני השירים
מבטאים את ביש
מזלו של המשורר.
בשיר הראשון
מַקְצִין רבי אברהם
את תאור חוסר
מזלו באירוניה
ובהגזמה
המבטאת מציאוּת מיתולוגית,
פנטסטית ובדיונית
בלתי אפשרית.
אילו הייתי מוכר נרות,
(ויש לזכור
כי בימי הביניים
היה זה אמצעִי התאוּרה היחיד)
אומר המשורר הֶעני,
השמש לעולם לא
הייתה שוקעת!
תמיד היה רק יום
מִבְּלִי לילה!
ואם ימכור
תכריכים,
מביע המשורר את מר
גורלו, לא
ימותו אנשים לעולם!
דומה כי שינוי סדרי בראשית
מבַטא לא רק
את התחושה של הפיְטן
שהוא מפסידן נצחי,
אלא גם את ההיפך:
כשם שמחזור הטבע והחיים
לא ישתנה לעולם,
כך גם מזלו הרע
לא ישתנה לעולם!
בשיר השני, לעומת זאת
מביע רבי אברהם
את אכזבתו
מכשלונותיו התמידיים
לפגוש את רמב"ם.
כשהוא בא
לבקר את השר
הַשְׁכֵּם בבוקר,
אומרים לו שהשר
כבר נסע.
כשהוא בא לבקר
את השר בערב,
מתברר, לרוע מזלו,
שהשר כבר ישֵן.
ומסקנתו המרה של המשורר
היא אפוא
שהוא נולד בלי מזל!
לא עגיל באוזן השיר
לא גיל הפרחים
מעולם לא
כוכב נולד לרקוד!
הוספתי מילות שיר.