וַיֵּלֵךְ רְאוּבֵן וַיִּשְׁכַּב אֶת בִּלְהָה פִּילֶגֶשׁ אָבִיו

צַד אָפֵל בַּפּוֹנוֹגְרַפְיָה מְזַמֵּר לָנוּ מִזְמוֹר כּוֹאֵב עַל אָב וּבְנוֹ הוֹלְכִים אֶל אוֹתָה נַעֲרָה. אָב וּבֶן זַמָּר הוֹלְכִים אֶל אוֹתָן נַעֲרוֹת בַּכּוֹתֶרֶת מֵעִתּוֹן מַעֲרִיב שֶׁל הַיּוֹם מְמַחֲזֶרֶת כּוֹתֶרֶת מְסַפֵּר עָמוֹס שֶׁל אֶתְמוֹל רָחוֹק "וְאִישׁ וְאָבִיו יֵלְכוּ אֶל הַנַּעֲרָה". (1) סִפּוּר עַל אָב וּבְנוֹ הוֹלְכִים אֶל אוֹתָה אִשָּׁה מְמַחֲזֵר אֶת הָאֶפּוס הַמִּקְרָאִי בְּסֵפֶר בְּרֵאשִׁית "וַיֵּלֵך רְאוּבֵן וַיִּשְׁכַּב אֶת בִּלְהָה פִּילֶגֶשׁ אָבִיו"(2) וְהָאָב שוֹמֵעַ "וַיִּשְׁמַע יִשְׁרָאֵל". (2) אָב וּבְנוֹ הוֹלְכִים אֶל אוֹתָה אִשָּׁה מְמַחֲזֵר אֶת הָאֶפּוס הַיְּוָנִי בָּאִילִיאָדָה עַל פּוֹנִיכֶס הַבֶּן הַשׁוֹכֵב עִם פִּילֶגֶשׁ אָבִיו אמינטור לְפִי בַּקַּשַׁת אִמּוֹ - "פָּצְרָה בִּי אִמִי עַד מְאֹד לָבוֹא אֶל אוֹתָהּ פִּילֶגֶשׁ" (3) הַחַיִּים מִתְחַנְנִים בְּפָנֵינוּ לִגְנוֹז פּוֹנוֹגְרָפְיָה מֵהַחַיִּים לְמַעַן יָפְיָם שֶׁל הַחַיִּים. (1) (עמוס ב' 7) (2) (בראשית ל"ה 22) (3) (איליאדה, שיר תשיעי, שורות 451-452) (4) (בראשית ל' 14)