"הָאָמְנָם כָּל הָעוֹלָם וְגַם הָאָדָם - נִבְרְאוּ בְּתוֹךְ שִׁשָׁה יָמִים,
כַּאֲשֶׁר, אַחַר-כָּךְ, חַי הָאָדָם הָרִאשׁוֹן תְּשַׁע מֵאוֹת וּשְׁלשִׁים שָׁנִים
וְהָעוֹלָם - ז"א ְכַדּוִר-הָאָרֶץ - כְּבָר קַיָּם, לְפָחוֹת, כְּ-4.6 מִילְיָרְד שָׁנִים?"
(M.D.Stillman)
אִם אָכֵן הָיָה שִׁלְשׁוֹם הַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי
- הַיּוֹם שֶׁל בְּרִיאָתֵנוּ,
וְאִם הָיָה אֶתְמוֹל, יוֹם הַשַּׁבָּת,
שֶׁבּוֹ שָׁבַת מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ בּוֹרְאֵנוּ,
- הָיָה גַּם מוֹעֵד בַּגְרוּתֵנוּ
וְהַיּוֹם שֶׁבּוֹ עָמַדְנוּ עַל דַּעְתֵּנוּ,
- כִּי אָז הַיּוֹם, יוֹם רִאשׁוֹן,
מִזְּרִיחַת הַחַמָּה וְעַד עֵת שְׁקִיעָתָהּ,
הִנּוֹ הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן
לִשְׁאֵרִית זְמַן-חַיֵּינוּ.
וּמָחָר יִהְיֶה כְּבָר יוֹם מְאֻחָר מִדַּי עֲבוּרֵנוּ,
כִּי הוּא יִהְיֶה כְּבָר זְמַן-זִקְנָתֵנוּ
וְלֹא עוֹד יוֹם שֶׁל בֵּינְתַיִם
וְלֹא סְתָם יוֹם-בֵּינַיִם,
אֶלָּא הַיּוֹם שֶׁלִּפְנֵי מוֹתֵנוּ
- בְּיוֹם הַמָּחֳרָתַיִם.
הערה: קוֹרֵא אֶחָד, שֶׁהֵבִין אֶת הַשִּׁיר הַזה כִּפְשׁוּטֹו, שאל אותי ביום ראשון זה: "הַאִם אַתָּה מַזְמִין אוֹתִי לְהַלוָיָתְךָ בּיוֹם שׁלישׁי הַשָּׁבוּעַ?". עָנִיתִי לוֹ: "כֵּן, בֶּהֶחְלֵט! תָּבוא-נָא לַהַלְוָיָה שֶׁלִּי בְּיוֹם שְׁלִישִׁי, וּבִלְבַד שְֶׁתְּחַכֶּה לִי שָׁם עַד שֶׁאָבוֹא, גַּם אִם אַאֲחֵר בְּכַמָּה שָׁנִים טוֹבוֹת שֶׁל חֶדְוַת-חַיִּים גְּדוֹלָה מְאֹד".