מחווה מיוחדת לאימא שלי סעידה חקק, המעריצה של הרקדנית המצרית, נַגוּאָה פוּאַד. אימא שלי גדלה בבגדד שבעירק, והם חיכּו אז לכל הסרטים הערביים שהגיעו ממצרַים, כּולל סרטים שכָּללו ריקודים של נגוּאה פואד. ההורים לקחו אותנו כילדים לראות את הסרטים המצריים בקולנוע אוריון ואורנע בירושלים ולמדנו להכיר את מושאי ההערצה של הורינו.
בשנת 1985 נסעה אמי למצרים לפגוש את מוּשׂא הערצתה והצטלמה אִתּה. בתצלום מופיע גם אח של אִמי, ויקטור חבְּשה ז"ל, שאִרגן לבני המשפחה את הנסיעה למצרים. פרסום שירי הוא גם מחוָה לזכרוֹ.
נגואה פואד רקדנית עד/ בלפור חקק
רִקְדִי לָנוּ, נַגוּאָה פוּאָד
רִקְדִי לָנוּ, נִהְיֶה לָךְ מַרְבָד.
חוֹלְלִי עַד גּוּפֵךְ יִמַּס יִרְעַד.
אִמָּא אָמְרָה: הִיא רַקְדָנִית עַד.
אִמָּא תָּמִיד לָחֲשָׁה: נַגוּאָה פוּאַד.
דִּמְיַנּוּ אוֹתָה לְבוּשָׁה מְחוֹךְ חֲלוֹם
וְגַרְבֵּי נַיְלוֹן שְׁקוּפִים.
הִיא צָהֲלָה בְּקוֹל שֶׁהִתִּיךְ רְשָׁפִים
הִתִּיךְ אֶת עוֹרֵנוּ סְעָרָה אֲיֻמָּה.
ידענו שֶׁצַּהֲלָתָהּ צוֹעֶקֶת מִצִּפָּרְנֵי רַגְלֶיהָ
הַמְּשׁוּחוֹת אָדֹם
עוֹלָה לְתַחְתּוֹנֵי הַתַּחֲרָה הַיָּפִים
לַחֲזִיָּתָהּ הָאֲדֻמָּה.
בְּכָל פַּעַם שֶׁסִּלְסְלָה בַּמִּטְפַּחַת, צָמַח לָהּ כֶּתֶּר
הַצָּעִיף נָפַל מִכְּתֵפֶיהָ מַסְעִירוֹת
הִיא גָּבְהָה סַנְטִימֶטֶר וְעוֹד סַנְטִימֶטֶר.
הַמּוּסִיקָה טִלְטְלָה אֶת יְרֵכֶיהָ, אֶת הַגּוּף
וְהַמֶּשִׁי שֶׁלָּהּ הָיָה שָׁקוּף שָׁקוּף שָׁקוּף.
כְּשֶׁהִיא צָעֲקָה בָּרִקּוּד: אֲהוּבִי בּוֹא
אֲהוּבִי גַּשׁ
רָצִינוֹ לִטְווֹת אֶת מִשְׁיָהּ מֵחָדָשׁ.
וּכְשֶׁהִיא חוֹלְלָה בְּשִׁכָּרוֹן, יָפוּ פְּעָמֶיהָ
כֻּלָּנוּ הָיִינוּ לְרַגְלֶיהָ הַקַּשׁ.
שְׁדוּדִים נָפַלְנוּ.
מַה יָכֹלְנוּ לַעֲשׂוֹת כְּשֶׁהִיא מְטַלְטֶלֶת
חַמּוּקֶיהָ, מְזִיעָה וְזוֹהֶרֶת
מַשִּׁיבָה רוּחַ עַל פָּנֶיהָ
בְּיָדֶיהָ מְנִיפַת נְיָר מְצֻיֶּרֶת.
כְּשֶׁהִיא סוֹבְבָה הַמִּטְפַּחַת וְנָעָה רְטוּבָה
רָצִינוּ לִבְנוֹת לָהּ מִקְדַשׁ אַהֲבָה
לִהְיוֹת בְּחַצְרוֹתֶיהָ כֹּהֲנִים
לִנְטֹעַ בַּפוֹקוּס
גַּן דֻּבְדְּבָנִים.
נַגוּאָה פוּאַד, כָל הַגְּבָרִים לָךְ מַרְבָד
נַגוּאָה תְּשוּקָה
צָרוּב שְׁמֵךְ בִּנְשִׁיקָה
נַגוּאָה פוּאַד, יִנּוֹן שְׁמֵךְ לָעַד.
