אֵיזוֹ אִישִׁיּוּת פַּלֶשתִינִית
הִיא אָב בְּעַרְבִית
וְסָב בְּאִידִישׁ
כֵּן נִחַשְׁתֶּם אַבּוּ זַיידֶה
אֵיזוֹ אִישִׁיּוּת הִסְטוֹרִית
הִיא שָׁלֹשׁ רְגָלִים
אוֹ רֶגֶל בְּאִידִישׁ
וִיבֵשָׁה בְּאַנְגְלִית
כֵּן נִחַשְׁתֶּם אַלְפֶרְד דְּרַיפוּס
אַל תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל הַנָּהָר
אֲנִי עֲלִילַת דָּם
חָדָה חִידוֹת הִסְטוֹרִיּוֹת
שְׁנַיִם מִקְרָא
אֶחָד תַּרְגּוּם שִׁיר.