בזמן שמסדרונות בתי המשפט, או לפחות כמה פקידים משועממים, טבעו בין ערמות האשמות הדדיות של מיכל ינאי וגרושה עופר רסלס, עבד החצי הנשי בסאגה הזו על תפקיד חדש. לא למען תפקיד הוליוודי נחשק זנחה ינאי את שערוריית האורגיות, אפילו לא בשביל לגלם איזו גוויה באיזו סדרה אמריקנית, אלא לטובת מחזמר בשפת בן יהודה.
אבל פה לא נגמרת האירוניה. במחזמר החדש שעולה על במות ציון השבוע, "אבניו Q", היא הולכת לגלם כוכבת ילדים (בדימ.), שמספרת לכולם שהיא הולכת לככב בסרט הוליוודי, בזמן שלמעשה היא מנהלת בניין רעוע בעל דיירים מפוקפקים בשכונה הכי דרומית בניו-יורק, שאותם מגלמים בובות. קצת מבלבל, במיוחד מפני שלא ציפינו דווקא ממיכל ינאי לכזה הומור עצמי.
לפי הבאז נכון לכתיבת שורות אלו, נדמה שדווקא הצעד הזה של ינאי הולך להיות הבחירה הכי נבונה שלה מאז "נשיקה במצ"ח". אחרי הכל, מדובר בלהיט הנוחת אלינו הישר מבמות ברודווי ווסט אנד, ושמתהדר בפרס הטוני למחזמר הטוב ביותר.
כמו רבים וטובים מאיתנו, גם המחזמר נולד די בטעות, אחרי ששני סטודנטים בשם רוברט לופז וג'ף מרקס כתבו אותו כתרגיל לסדנת כתיבה לטלוויזיה. ב-2003 עלה המחזמר באולם קטן באוף ברודווי, אך מהר מאוד סחף את לב המבקרים וההמונים. בארה"ב, אגב, גילם את תפקידה של ינאי גרי קולמן, ילד הפלא מ"על טעם ועל ריח".
בית לסין הוא שהחליט לייבא ארצה את הסחורה החמה, ופרט לינאי ליהק שמות נוצצים נוספים כמו רועי בר-נתן, עידן אלתרמן, טלי אורן, ניקי גולדשטיין ועוד שני כוכבי ילדים לשעבר - ניר שלמון ואלינור אהרון. אלו הולכים למעשה להופיע במעין תפקיד כפול, מאחר שעל הבמה הם מפעילים בובות.
והינה לכם עוד עניין מבלבל, או שמא בטריק יחצני מפולפל: אף שמדובר במחזמר עם בובות חמדמדות ההצגה מותרת לכניסה רק מגיל 16 בשל "טקסט בוטה וסצנות פרובוקטיביות" (לפחות כך מבטיחים).
"אבניו Q", ב-23-29 באוקטובר, תאטרון בית ליסין תל אביב